音
意味
- 男性名詞 音
- 名 音声
- 名 物音
- 名 響き
例文
コアイメージ
振動が耳に届いて生じる聞こえの全般で、声や音楽、物音を含む広い概念。
関連語
使い方
類義語との違い
sonido: 耳に届く振動で生じて聞こえるもの
voz: 人が声帯を使って出す音
ruido: 不快または邪魔に感じられる雑音
volumen: 聞こえる音の大きさの程度
tono: 声や楽器の音で感じる高さの性質
スペイン語での定義
Impresión auditiva producida por vibraciones; término general para cualquier sonido percibido, como voz, música o ruido.
語源
語源はラテン語の sonitus（音、響き）で、ロマンス諸語に共通する語根が各言語で定着し、スペイン語では sonido として現在の意味になった。
コラム
- 日常会話では具体性を出すために「sonido fuerte」「sonido de fondo」「sonido ambiente」などの表現を使うと、どのような音かを短く相手に伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
sonido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「音」はスペイン語で何と言う？
「音」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は sonido です。物理的な音、自然界の音、機械の出す音、音楽の音色や言語の音声まで、耳に聞こえるあらゆる「音」を幅広く表すことができます。基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。
使い分け
- sonido
物理現象としての音から耳に聞こえる響き全般を指す最も標準的な語です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く使われます。
Me gusta el sonido de la lluvia.
私は雨の音が好きです。
よくある間違い
✕ El sonido de esta guitarra es muy alto.
○ El volumen de esta guitarra está muy alto.
「音（音量）が大きい」と言うときは sonido ではなく volumen（音量）を使います。
「音」のよくある質問
Q. 「物音」と言いたいときは？
sonido も使えますが、かすかな物音や気配を感じる音には ruido（雑音・騒音）を使うのが自然です。不快な騒音だけでなく、静まり返った部屋で何かが動いたときの「物音」もスペイン語では ruido で表現されます。
Q. テレビなどの「音を小さくする」は？
「音量を下げる」という意味になるため、sonido ではなく volumen を用いて bajar el volumen と表現します。逆に「音を大きくする」は subir el volumen と言います。
「音」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1