War correspondents described the aftermath as a charnel scene.
戦争特派員たちはその余波を血なまぐさい光景だと描写した。
血なまぐさい場面や遺体置き場を思わせる、死と肉体が露わになる状況を指す
Very gruesome and bloody; relating to scenes of death or to places where corpses are kept.
charnelは、ラテン語caro（肉）に由来する語が中英語を経て入り、『肉・遺体に関する』という語義から遺体置場や死の表現に用いられるようになった。
The director cut several gory scenes from the trailer.
監督は予告編からいくつかの血なまぐさい場面を削った。
暴力や事故で血や内臓が見えるような生々しい場面を指す
Involving or showing bloodshed and violence in a vivid, gruesome way.
goryは、名詞gore（血や内臓）から派生した形容詞で、血なまぐさいという意味になった。
