血

sangre

意味

  • 女性名詞 血ち
  • 名 血液
  • 名 血筋
sangreのイラスト

例文

Me corté y hay sangre.

切って血が出ている。

En la consulta me sacaron sangre para las pruebas.

診察で検査のために採血されました。

コアイメージ

体内を巡る赤い液体という中心像から、家系や血統を表す意味が派生した概念。

関連語

(動) sangrar：出血する

(形) sangriento：血なまぐさい

使い方

類義語との違い

sangre: 体をめぐる赤い液体で酸素を運ぶ
sangrado: 傷や切り傷から出る血
hemorragia: 体内または体外で大量に出る危険な出血
moretón: 打撲などで皮膚の下に血がたまってできるあざ

スペイン語での定義

Líquido rojo que circula por el cuerpo; también término para designar el linaje o la herencia familiar.

語源

語源はラテン語の sanguis で、基本は身体の血を指し、長い使用で血統や性質を表す比喩的用法が発展した。

コラム

  • 「de sangre」で血筋を表したり「estar en la sangre」で性質が受け継がれることを表現するため、文脈次第で '血液' と '血筋' のどちらの意味かを判断して訳す。

ゲームで覚える・約 1 分

sangre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「血」はスペイン語で何と言う？

「血」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は sangre です。人間の血液から動物の血、また「血筋・家柄」といった比喩的な表現まで、日本語の「血」とほぼ同じ広い範囲で日常的にも医学的にも用いられます。

使い分け

  • sangre

    血液全般を指す最も基本的な女性名詞です。出血や採血などの身体的な血から、血統などの抽象的な意味まで幅広く使われます。

    Me hicieron un análisis de sangre.

    私は血液検査を受けました。

よくある間違い

  • ✕ el sangre

    ○ la sangre

    sangre は -e で終わりますが女性名詞です。冠詞の性別に注意してください。

「血」のよくある質問

Q. 「血液型」は何と言いますか？
「grupo sanguíneo」または「tipo de sangre」と言います。例えばA型であれば「grupo A」や「tipo A」と表現します。病院や献血の場面でよく使われる重要な表現です。
Q. 「血が出る」はどう言いますか？
動詞「sangrar（出血する）」を使うのが最も自然です。「鼻血が出る」は「Me sangra la nariz」と表現できます。また「sale sangre（血が出る）」と言うことも可能です。

「血」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ