現実的な
意味
- 形 現実的な
- 形 現実主義的な
- 形 実際的な
例文
Sé realista con tu presupuesto.
コアイメージ
具体的な事実に基づいて期待や計画の程度を決める姿。
関連語
使い方
類義語との違い
realista: 期待や計画を現実の条件に合わせて調整する考え方
sensato: 根拠を考えて合理的で無理のない判断をする性質
pragmático: 実際の制約や結果を重視して解決を図る姿勢
práctico: 使いやすさや手間の少なさを重視する性質
prudente: 行動や判断で安全や損失回避を優先する性質
スペイン語での定義
Que evalúa situaciones según hechos concretos y ajusta expectativas o planes a esos hechos.
語源
realista はラテン語 realis と接尾辞 -ista の結合から成り、当初は『現実主義者』を意味し、転じて事実に基づく判断や態度を示す形容詞になった。
コラム
- 会話で 'ser realista' と言うと現実的な判断を示す表現になるため、相手を落胆させないように前置きや別案を添えて助言として伝えると実用的になる。
ゲームで覚える・約 1 分
realista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現実的な」はスペイン語で何と言う？
「現実的な」に最もぴったり合う一般的なスペイン語は realista です。夢想的にならず状況を客観的に捉える人や態度、実現可能な計画などを表す際に幅広く使われます。男女同形で、主語が男性でも女性でも語尾は -a のまま変化しません。
使い分け
- realista
夢想的でなく事実に基づいている様子や、実行可能な計画などを表します。人の性格や考え方、提案などに対して広く使えます。
Debemos buscar una solución realista.
私たちは現実的な解決策を探さなければなりません。
よくある間違い
✕ Él es un hombre realisto.
○ Él es un hombre realista.
realista は男女同形の形容詞です。男性に対しても語尾を -o に変えることはできません。
「現実的な」のよくある質問
Q. real と何が違いますか？
real は「架空ではなく現実に存在する、本物の」という意味です。一方、realista は「現実を見据えた、実現可能な」という態度や性質を表します。「現実的な案」には realista を用います。
Q. 「現実的に考えて」の表現は？
副詞の realmente は「本当に、実際は」という意味になりがちです。「現実的に考えて」と言いたい場合は、siendo realistas（現実的に考えると）や de manera realista（現実的なやり方で）などの表現を使うと自然です。
「現実的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1