衰退

decadencia

意味

  • 女性名詞 衰退すいたい
  • 名 没落
  • 名 退廃
decadenciaのイラスト

例文

La decadencia del barrio preocupa a los vecinos.

その地区の衰退が住民を不安にさせている。

La decadencia económica redujo las oportunidades laborales.

経済的衰退は雇用機会を減らした。

コアイメージ

物や制度が時間をかけて信頼や価値を失っていく様子

関連語

(形) decadente：退廃的な

↔︎ (名) prosperidad：繁栄

↔︎ (名) progreso：進展

使い方

類義語との違い

decadencia: 時間をかけて建物や制度などの価値や信用が衰えていく状態
declive: 社会的な勢いが少しずつ弱まっていくこと
descenso: 程度や数値が下がっていくこと
empeoramiento: 状態や状況がだんだん悪くなること
deterioro: 機能や外観が時間とともに損なわれていくこと

スペイン語での定義

Pérdida gradual de fuerza, prestigio o valor de algo que ocurre con el tiempo, especialmente en instituciones, costumbres o lugares.

語源

ラテン語 decadentia（decadere「下へ落ちる」から）に由来し、落ちる状態を表す名詞として発展した

コラム

  • 書き言葉や分析的な話題で使われやすく、日常会話では『está empeorando』『pierde importancia』などに言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

decadencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衰退」はスペイン語で何と言う？

「衰退」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの名詞は decadencia です。国家や文明、文化、産業などが最盛期を過ぎて徐々に崩れていくプロセスを指す場合に広く使われます。動詞として「衰退する」と言いたいときは caer en decadencia や decaer を用います。

使い分け

  • decadencia

    文明や帝国、芸術、経済などが全盛期を過ぎて衰えていく状態を表します。歴史的・社会的な文脈でよく用いられる標準的な語です。

    El imperio entró en una lenta decadencia.

    その帝国は緩やかな衰退期に入った。

よくある間違い

  • ✕ decadente

    ○ decadencia

    decadente は「衰退している」という形容詞です。名詞の「衰退」には decadencia を使います。

「衰退」のよくある質問

Q. 「衰退する」という動詞は？
動詞「衰退する」には decaer や entrar en decadencia がよく使われます。物事の勢いや価値、力が徐々に落ちていく様子を表す際に便利です。
Q. 「伝統の衰退」はどう言う？
「伝統の衰退」は la decadencia de las tradiciones や la pérdida de las tradiciones と表現できます。失われつつある状況を自然に描写できます。

「衰退」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ