例文
¿Eres religioso?
あなたは宗教的ですか？
コアイメージ
祭壇や典礼、聖具が並ぶ静かな宗教的な場の光景を想像させる。
関連語
使い方
類義語との違い
religioso: 宗教や信仰に関する性質や様子
creyente: 宗教を信じている様子
devoto: 宗教に対して深い敬意と熱意がある様子
piadoso: 信仰に基づいて慈悲や善行を大切にする性質
espiritual: 心や精神の領域に関係する性質
スペイン語での定義
Relativo a las creencias, ritos o instituciones religiosas; puede calificar desde un objeto o una ceremonia hasta prácticas y rasgos personales.
語源
ラテン語の religio（宗教・崇敬）に接尾辞 -osus が付いた religiosus を起源とし、「宗教的な性質を持つ」を意味してスペイン語の religioso になった。
コラム
- 名詞形で un religioso とすると修道士や聖職者を指す用法になるため、形容詞として人を述べる際は文脈で意味が変わらないか確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
religioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宗教的な」はスペイン語で何と言う？
「宗教的な」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は religioso です。信仰や教義に関わる物事全般を表すだけでなく、「信心深い」「熱心な信者である」という人の性質を表す際にもそのまま使われます。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- religioso
儀式や建物などの宗教に関わる物事全般を指すほか、信心深い人を表す際にも広く使われます。
La Semana Santa es una fiesta religiosa muy importante en España.
聖週間はスペインにおいて非常に重要な宗教的祝祭です。
よくある間違い
✕ Ella es una persona muy religión.
○ Ella es una persona muy religiosa.
名詞の religión ではなく、形容詞の religioso を使います。
「宗教的な」のよくある質問
Q. 「宗教的な人」はどう言いますか？
形容詞を用いて una persona religiosa と表現するか、そのまま名詞として un religioso（修道士・信者）のように表すこともできます。日常会話では persona religiosa がよく使われます。
Q. 「無宗教の」と言いたいときは？
「無宗教の」は no religioso と言えます。また、「宗教を持たない」というニュアンスでは no creyente（信仰を持たない人）や laico（世俗的な、非宗教的な）という表現も状況に応じて用いられます。
「宗教的な」は英語では
- 「宗教的な」 → religiousdevotional和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1