rambla
「rambla」の例文例文
「rambla」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay muchas flores hermosas a lo largo de la rambla.
並木道沿いにはたくさんの美しい花が咲いています。
- 中級（B1〜B2）
Los fines de semana se instala un mercado de artesanías en la rambla del barrio antiguo.
週末には旧市街の大通りで民芸品市が開かれます。
- 上級（C1〜C2）
El plan de remodelación urbana prevé la ampliación de la rambla para fomentar el uso de la bicicleta y revitalizar los comercios locales.
都市改修計画では、自転車利用の促進と地元商店街の活性化を目的に、並木道の拡張が見込まれています。
- 日常会話
¿Nos vemos en la cafetería que está justo en la rambla?
大通りのすぐそばにあるカフェで待ち合わせしようか？
「rambla」の意味ごとの使い方
- 大通り
La rambla principal de la ciudad conecta el centro con la estación.
市の大通りは中心部と駅を結んでいる。
- 川床
Después de la tormenta, el agua corrió por la rambla.
嵐の後、雨水が川床を流れた。
「rambla」のコアイメージコアイメージ
歩行者用の広い通路と両側の並木が一体になった、都市の長い歩道の風景を表す。
「rambla」の使い方使い方
-
Mañana vamos a ir a la rambla después del trabajo.明日は仕事の後で並木道に行きます。
-
Los vecinos suelen dar un paseo por la rambla al atardecer.近所の人たちは夕暮れ時によく並木道を散歩します。
-
La rambla peatonal conecta la plaza con el puerto.歩行者用の並木道は広場と港をつないでいます。
「rambla」とよく一緒に使う語
「rambla」の類義語との違い類義語との違い
rambla: 歩行者用の広い通路で両側に並木が並んでいる都市の長い道
paseo: 散歩やぶらぶら歩くための広い歩道
bulevar: 両側に並木があり車道と歩道が分かれた幅の広い街路
avenida: 市街地にある比較的幅の広い車の通る通り
paseo marítimo: 海沿いに整備された歩行者向けの長い遊歩道
「rambla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término que suele indicar un paseo arbolado y peatonal en la ciudad; por extensión, puede referirse a avenidas amplias o a antiguos cauces secos convertidos en calles.
「rambla」の語源語源
語はアラビア語 raml（砂）から派生し、イベリア半島で ramla 等の形をとって砂や乾いた川床を示し、その地形が街路化されたことで並木道や大通りの意味が定着した。
「rambla」のコラムコラム
- 会話では『pasear por la rambla』のように実際に歩く行為を表す用法と、特定の場所名として使われる用法が並存する点が会話理解で重要になる。
「rambla」のよくある間違い
✕ Vamos a pasear por el rambla esta tarde.
○ Vamos a pasear por la rambla esta tarde.
「rambla」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
「rambla」のよくある質問
Q. 「rambla」は海沿いの遊歩道を指すのですか？
「rambla」は海沿いとは限らず、都市の並木道や広い遊歩道、大通りを指します。「paseo marítimo」は海沿いの遊歩道を指します。
この単語が載っているページ
「rambla」に関連する単語
ほかに「並木道」と訳せる単語
ほかに「大通り」と訳せる単語
ほかに「川床」と訳せる単語
「海と川の地形」の仲間の単語
「道路」の仲間の単語
「rambla」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1