例文
コアイメージ
歩行者用の広い通路と両側の並木が一体になった、都市の長い歩道の風景を表す。
使い方
類義語との違い
rambla: 歩行者用の広い通路で両側に並木が並んでいる都市の長い道
paseo: 散歩やぶらぶら歩くための広い歩道
bulevar: 両側に並木があり車道と歩道が分かれた幅の広い街路
avenida: 市街地にある比較的幅の広い車の通る通り
paseo marítimo: 海沿いに整備された歩行者向けの長い遊歩道
スペイン語での定義
Término que suele indicar un paseo arbolado y peatonal en la ciudad; por extensión, puede referirse a avenidas amplias o a antiguos cauces secos convertidos en calles.
語源
語はアラビア語 raml（砂）から派生し、イベリア半島で ramla 等の形をとって砂や乾いた川床を示し、その地形が街路化されたことで並木道や大通りの意味が定着した。
コラム
- 会話では『pasear por la rambla』のように実際に歩く行為を表す用法と、特定の場所名として使われる用法が並存する点が会話理解で重要になる。
ゲームで覚える・約 1 分
rambla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「並木道」はスペイン語で何と言う？
「並木道」を表す代表的なスペイン語は rambla です。もともとは干上がった川底を利用した大通りを指し、現在では中央に木々が植えられた歩道がある幅広い並木道・遊歩道を意味します。特にバルセロナの目抜き通りとして有名で、散策に適した美しい並木道を表す際によく使われます。
使い分け
- rambla
中央に木々が立ち並ぶ歩道を備えた幅広い大通りや遊歩道を指します。散歩や観光の場として親しまれている道を表すのに適しています。
Dimos un paseo por la rambla arbolada.
私たちは木々が生い茂る並木道を散歩しました。
よくある間違い
✕ スペイン全土でどの並木道にも rambla が使われる。
○ 地域や形状に応じて avenida（大通り）や paseo（遊歩道）なども使う。
rambla は主に地中海沿岸部でよく使われる地域色の強い語です。
「並木道」のよくある質問
Q. バルセロナの有名な並木道は？
「ラ・ランブラ（La Rambla）」と呼ばれる目抜き通りが非常に有名です。街の中心部から港まで続く木立の美しい大通りで、多くの観光客や地元の人々で賑わう散策スポットとして知られています。
Q. 一般的な大通りとの違いは？
一般的な大通り（アベニーダ）が主に車社会の幹線道路を指すのに対し、ランブラは車道の中央などに広い歩行者用の並木空間が確保されている点に特徴があります。歩いて楽しむ景観豊かな道というニュアンスを含みます。
「並木道」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1