例文
コアイメージ
扱いにくく動作や処理が遅くなる物や、段取りが複雑で面倒なこと
関連語
使い方
類義語との違い
cumbersome:
扱いにくく作業や流れを遅くする
awkward:
ぎこちないため扱いにくい
clumsy:
不器用で扱いにくく動作が乱雑になる
bulky:
かさばって扱いにくい
英英
Slow and difficult to manage; heavy and hard to carry; long or complicated in form.
語源
cumbersomeは、古フランス語由来の cumber（邪魔する）を英語化し、形容詞化して「扱いにくい、かさばる」という意味になった。
コラム
- cumbersomeは単に「不器用」ではなく扱いにくさが作業や流れを遅くするというニュアンスを強く持つ
例文
He carried the unwieldy box up the stairs.
彼は扱いにくい箱を階段で運んだ。
コアイメージ
大きさや形・重さのために持ち運びや操作が難しく、扱いにくい状態をさす
英英
Difficult to handle or move because of size, shape, or weight; not easily managed.
語源
unwieldyは、動詞wield（扱う、振るう）に否定の接頭辞un-と形容詞化の語尾-yが付いて「振るうことができない＝扱いにくい」という意味になった
コラム
- 持ち上げたり運んだりする場面で使われることが多く、箱や家具のような物理的対象を表す際によく用いられる表現
