書類かばん

「書類かばん」の英語

「書類かばん」は英語で briefcase と言います。書類やパソコンを入れて持ち運ぶフォーマルなかばんを指します。通勤用の仕事道具入れを広く指す場合は workbag も使えます。

「書類かばん」の英語の使い分け

「書類かばん」の例文

He left his workbag on the train and realized it at the next stop.

彼は通勤かばんを電車に置き忘れ、次の停車駅で気づいた。

コアイメージ

出勤時に仕事道具や私物を入れて持ち歩く職場用の小型から中型のかばん。

英英

A bag carried to and from work to hold documents, devices, and personal items, typically used during commuting.

語源

workbagは、英語のwork（仕事）とbag（かばん）が結びついた合成語で、仕事に持ち運ぶかばんを表すために作られた語。

コラム

  • workbagは通勤で仕事道具を運ぶかばんを指し、フォーマルなbriefcaseと比べて形や素材がよりカジュアルであることが多い。

「書類かばん」のレベル別の例文

「書類かばん」を英語にするときのよくある間違い

  • × document bag

    ○ briefcase

    document bag は意味は推測できますが、「書類かばん」を指す一般的な決まった表現ではありません。フォーマルな書類かばんには briefcase を使います。

  • × I do my workbag.

    ○ I carry my workbag.

    かばんを持ち歩くという意味では do ではなく carry を使います。

「書類かばん」の英語についてよくある質問

Q. 「書類かばん」を英語で一言で言うと？
一般的には briefcase と言います。通勤用の仕事道具入れを広く指す場合は workbag も使えます。
Q. workbagとbriefcaseの違いは？
workbagは形や素材を問わない比較的カジュアルな通勤かばんです。briefcaseは書類やパソコンを入れるフォーマルなかばんを指します。
Q. 「書類かばん」のビジネスでの言い方は？
フォーマルな場面では briefcase が自然です。通勤用かばんを広く指す場合は workbag が使えます。

「書類かばん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1