完璧主義者

perfeccionista

意味

  • 名 完璧主義者かんぺきしゅぎしゃ
  • 形 完璧主義的
  • 名 こだわり屋
perfeccionistaのイラスト

例文

Él es un perfeccionista.

彼は完璧主義者です。

Su pareja aprendió a convivir con un perfeccionista.

彼のパートナーは完璧主義者と共に暮らすことを学んだ。

コアイメージ

細かい基準を守るために時間をかけて丁寧に仕上げる人

関連語

(名) perfeccionismo：完璧主義

(動) perfeccionar：完璧にする

(名) perfección：完璧さ

↔︎ (名) conformista：現状に満足する人

使い方

類義語との違い

perfeccionista: 完成度を高めるために細部へのこだわりを優先する人
detallista: 細部に注意を払い完成度を高めようとする人
obsesivo: 強い思い込みや心配が行動に影響する人

スペイン語での定義

Persona que tiene estándares muy altos y presta mucha atención a los detalles, incluso si eso requiere más tiempo.

語源

語は名詞 perfección（「完全」）に由来し、接尾辞 -ista を付けて『完璧を求める人』を表し、perfección はラテン語 perfectio（perficere）に遡る

コラム

  • 肯定的に伝えたい場合は具体例を添えて 'es muy perfeccionista con los detalles' のように言うと、努力や丁寧さを評価していることが伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

perfeccionista をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完璧主義者」はスペイン語で何と言う？

「完璧主義者」はスペイン語で perfeccionista と言います。名詞としても形容詞としても使え、男女同形のため主語の性別にかかわらず語尾は変化しません。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も一般的で自然な表現です。

使い分け

  • perfeccionista

    何事も完璧にこなそうとする人を指します。長所として几帳面さを褒める文脈でも、融通が利かない欠点として指摘する文脈でも使われます。

    Mi jefe es muy perfeccionista con los informes.

    私の上司は報告書に関してとても完璧主義です。

よくある間違い

  • ✕ Él es un perfeccionisto.

    ○ Él es un perfeccionista.

    -istaで終わる語は男女同形なので、男性に対しても語尾を-oに変えません。

「完璧主義者」のよくある質問

Q. 完璧主義はネガティブな意味？
文脈によります。仕事が丁寧で正確だと褒める肯定的なニュアンスでも、細部にこだわりすぎて効率が悪い、自分や他人に厳しすぎるという否定的なニュアンスでも使われます。
Q. 「完璧主義」という性質の名詞は？
「完璧主義」という主義や傾向そのものを表す名詞は perfeccionismo です。人を指す perfeccionista とセットでよく使われます。

「完璧主義者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ