完璧主義者

「完璧主義者」の英語

「完璧主義者」は英語で perfectionist と言います。自分や仕事に高い基準を求め、細部まで正確にしようとする人を指します。職場では、締め切りや共同作業への影響を含むことがあるため、文脈に注意します。

「完璧主義者」の英語の使い分け

「完璧主義者」の例文

She's a perfectionist who rewrites her reports until every fact is exact.

彼女は完璧主義者で、事実がすべて正確になるまで報告書を書き直す。

コアイメージ

完璧主義者として自分に厳しく、事実や表現の正確さに固執して何度も手直しする人を指す

英英

A person characterized by striving for flawlessness and setting excessively high standards, often repeatedly revising their work.

語源

perfectionistは、英語のperfection（ラテン語perficere由来の完成の意）に接尾辞-istが付いて「完璧を求める人」を表す

コラム

  • 職場などではperfectionistという表現は締切や共同作業への影響を含意することがあり、文脈に応じて用いる必要がある

「完璧主義者」のレベル別の例文

「完璧主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a perfect person.

    ○ He is a perfectionist.

    perfectは「完璧な」という形容詞で、完璧主義者という人を表す名詞ではありません。

「完璧主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「完璧主義者」を英語で一言で言うと？
perfectionist が一般的です。自分や他人、仕事に高い基準を求める人を指します。
Q. perfectionist は悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありません。ただし、文脈によっては細部にこだわりすぎて、締め切りや協力に影響する人という含みがあります。
Q. 「完璧主義者」をビジネスでどう言いますか？
perfectionist が使えますが、人を評価する際は文脈に注意が必要です。前向きに伝えるなら、has high standards のように表す方法もあります。

「完璧主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1