paje

「paje」の例文例文

「paje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El paje sirve la cena a los invitados.

  給仕の少年が客たちに夕食を出します。

• 中級（B1〜B2）

  En la cabalgata de Reyes, los niños vestidos de pajes repartían caramelos a la multitud.

  東方三博士のパレードでは、従者に扮した子どもたちが群衆にキャンディーを配っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Durante la Edad Media, servir como paje en la corte nobiliaria constituía el primer paso indispensable en la formación militar y cortesana de los jóvenes aristócratas.

  中世において、貴族の宮廷で小姓として仕えることは、若い貴族たちにとって軍事や宮廷作法の教育における不可欠な第一歩となっていました。

• 日常会話

  Oye, deja de pedirme favores cada dos por tres, que no soy tu paje.

  ちょっと、しょっちゅう用事を言いつけるのはやめてよ。私はあなたの召使いじゃないんだから。

「paje」の意味ごとの使い方

• 従者

  El paje llevó el mensaje del rey al castillo.

  従者は王の伝言を城へ届けた。

「paje」の使い方使い方

• hacer de paje en la boda

  結婚式で付き人の役をする

  Mi hermano va a hacer de paje en la boda de Ana.私の兄はアナの結婚式で付き人の役をする予定です。

• ser paje del novio

  新郎の付き人を務める

  Carlos quiere ser paje del novio en la ceremonia.カルロスは式で新郎の付き人を務めたいと思っています。

「paje」とよく一緒に使う語

• el paje del rey　王の付き人
  （rey：国王）
• el paje real　王室の小姓
  （real：本当の）
• el paje de cámara　宮廷内の付き人
  （cámara：カメラ）

「paje」の類義語との違い類義語との違い

paje: 結婚式や儀式で花嫁や王侯のそばで小さな世話をする若い付き人
dama de honor: 結婚式で花嫁のそばで手伝いや支えをする女性の付き人
padrino: 結婚式で新郎を助け代表として立つ男性
acólito: 教会の儀式で司祭の補助をする人
ayudante: 仕事や行事で誰かの手伝いをする人

「paje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona joven que acompaña y atiende a otra persona, normalmente realizando tareas sencillas en ceremonias, bodas o en la corte.

「paje」のよくある間違い

• ✕ El paje ayudó la novia con su vestido.

  ○ El paje ayudó a la novia con su vestido.

  「ayudar」で人を助ける相手を表すときは、その人の前に「a」を置きます。

• ✕ La paje ayudó a la novia con su vestido.

  ○ El paje ayudó a la novia con su vestido.

  「paje」はこの意味では男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。