近代化
意味
- 女性名詞 近代化
- 名 更新
- 名 刷新
- 名 改良
例文
コアイメージ
古い仕組みや設備が新しい技術や方法に置き換わり、機能や効率が高まる変化
関連語
使い方
類義語との違い
modernización: 古い仕組みや設備を新しい技術や方法に置き換えること
actualización: 情報や機器を最新の状態にすること
renovación: 古くなった物や場所を新しくすること
reforma: 制度や規則を改めて改善すること
innovación: 新しい考えや技術を取り入れて変化を起こすこと
スペイン語での定義
Acción o resultado de adaptar algo a formas, técnicas o ideas más modernas, con cambios que actualizan su funcionamiento o estructura.
語源
ラテン語由来の moderno に名詞化接尾辞 -ización が付いてできた語で、現代化する行為・結果を表す
コラム
- 公式文書や報告で使われることが多く、日常会話では renovar や poner al día の方が自然に聞こえる場面がある
ゲームで覚える・約 1 分
modernización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近代化」はスペイン語で何と言う？
「近代化」はスペイン語で modernización と言います。社会、制度、インフラ、産業などを現代的な状態に刷新・発展させる意味で最も広く定着している表現です。動詞形は modernizar（近代化する）となります。
使い分け
- modernización
設備、技術、制度などを時代に合わせて新しくすること全般に用いられます。政治・経済から身近な設備まで使えます。
La modernización del sistema de transporte es urgente.
交通システムの近代化が急務です。
よくある間違い
✕ actualización
○ modernización
actualización は最新版への「更新」を指し、社会構造や設備などの「近代化」には modernización を用います。
「近代化」のよくある質問
Q. 「近代化する」という動詞は？
動詞は modernizar を使います。「国を近代化する」なら modernizar el país となります。また、「社会が近代化する」のように自動詞的に言う場合は、再帰動詞の modernizarse を使います。
Q. 「近代化」の類語との違いは？
「刷新・改善」には renovación や reforma があります。modernización は単に新しくするだけでなく、「時代や最新水準に適合させる」という含みがある点で区別されます。
「近代化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1