悲劇
意味
- 女性名詞 悲劇
- 名 惨事
- 名 災難
例文
コアイメージ
人や社会に回復しにくい喪失感と深い悲しみを残す出来事や場面。
関連語
使い方
類義語との違い
tragedia: 人が立ち直れないほどの深い悲しみや損失をもたらす出来事や場面
pérdida: 所有物や身近な人を失うことによる損失の状態
duelo: 死別などに対する深い悲しみとその悼む期間
desgracia: 生活や運命に悪影響を与える不運な出来事
calamidad: 広い範囲に深刻な被害や不幸をもたらす出来事
スペイン語での定義
Acontecimiento o pieza dramática que provoca gran dolor humano y consecuencias irreparables.
語源
ギリシャ語 tragoídia をラテン語経由で受け、舞台の悲劇から実際の惨事を指す意味に広がった。
コラム
- 感情を強めたい場面で tragedia を使えるが、些細な不幸は una desgracia や un problema を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
tragedia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲劇」はスペイン語で何と言う？
「悲劇」をスペイン語で表すには tragedia を使います。文学や演劇における悲劇作品はもちろん、日常生活で起きる痛ましい大事故や個人的な不幸な出来事に対しても幅広く用いられます。基本的にはこの語を覚えておけば対応できます。
使い分け
- tragedia
演劇や文学の悲劇から、痛ましい大事故、人生の深刻な不幸まで幅広く指す最も一般的な女性名詞です。
El accidente aéreo fue una auténtica tragedia.
その飛行機事故はまさに悲劇でした。
よくある間違い
✕ el tragedia
○ la tragedia
tragedia は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。
「悲劇」のよくある質問
Q. 「悲劇的な」はどう言いますか？
形容詞の trágico（女性形は trágica）を使います。「悲劇的な結末」なら final trágico、「悲劇的な事故」なら accidente trágico のように表現します。アクセント記号の位置に注意しましょう。
Q. 大げさに「最悪だ」と言う時は？
日常会話でちょっとした失敗に対して「大悲劇だ」「最悪だ」と大げさに言いたい時は、No es para tanto（大したことないよ）と対比させて ¡Es una tragedia! と言うことがあります。皮肉やユーモアとしても使われます。
「悲劇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1