metrocable

「metrocable」の例文例文

「metrocable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana vamos a subir al metrocable por primera vez.

  私たちは明日、初めて都市用ロープウェイに乗ります。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias al metrocable, los vecinos redujeron a la mitad su tiempo de viaje diario.

  都市用ロープウェイのおかげで、近隣住民は毎日の通勤通学時間を半分に短縮しました。

• 上級（C1〜C2）

  La implementación del metrocable impulsó la integración social y mejoró notablemente la seguridad en las zonas periféricas.

  都市用ロープウェイの導入は社会的な統合を促進し、周辺地域の治安を著しく改善しました。

• 日常会話

  ¡Apúrate, que si perdemos este metrocable no llegamos a tiempo a la reunión!

  急いで、このロープウェイを逃したら会議に間に合わないよ！

「metrocable」の意味ごとの使い方

• ケーブルカー

  El metrocable conecta el barrio con la estación de tren.

  そのケーブルカーは地区と鉄道駅を結んでいる。

• ゴンドラリフト

  El metrocable lleva a los visitantes hasta la montaña.

  そのゴンドラリフトは訪問者を山まで運ぶ。

「metrocable」の使い方使い方

• tarifa del metrocable

  メトロカブレの料金

  La tarifa del metrocable permite a muchos estudiantes viajar al centro.メトロカブレの料金なら、多くの学生が中心部まで移動できる。

• parada del metrocable

  メトロカブレの停留所

  La parada del metrocable está cerca de la plaza principal.メトロカブレの停留所は中央広場の近くにある。

「metrocable」とよく一緒に使う語

• la estación del metrocable　都市用ロープウェイの駅
  （estación：駅）
• la línea del metrocable　都市用ロープウェイの路線
  （línea：路線）
• tomar el metrocable　都市用ロープウェイに乗る
  （tomar：取る）
• el sistema de metrocable　都市用ロープウェイのシステム
  （sistema：制度）
• viajar en el metrocable　都市用ロープウェイで移動する
  （viajar：旅行する）

「metrocable」の類義語との違い類義語との違い

metrocable: 都市の高低差をケーブルでつなぎ小型の客室が連続して運行する交通手段
telecabina: 小型の個別客室がケーブルで連なり都市上空を移動して乗客を運ぶ空中交通システム
teleférico: 大型の客室やゴンドラをケーブルで吊り下げ高低差を結ぶ空中輸送システム
funicular: 傾斜のある線路を車両が走りケーブルで引かれて坂を上下する鉄道式の交通機関
góndola: ケーブルで吊るされた小型の客室そのものを指す語

「metrocable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Medio público urbano formado por góndolas o cabinas que circulan suspendidas de un cable para conectar zonas con fuerte desnivel.

「metrocable」のよくある間違い

• ✕ La metrocable facilita el transporte entre las laderas y el centro.

  ○ El metrocable facilita el transporte entre las laderas y el centro.

  「metrocable」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、「ロープウェイ」という訳からは男性名詞だと分かりません。