移動可能

「移動可能」の英語

「移動可能」は英語で movable と言います。家具や物を動かせる場合の一般的な表現です。機器の位置を調整できる場合は positionable、調整できる性質には adjustable も使えます。

「移動可能」の英語の使い分け

movable
家具や物などを動かせることを広く表す一般的な形容詞です。
This table is movable and easy to rearrange.
このテーブルは移動でき、配置を変えやすいです。
adjustable
高さや角度などを調整できる機器や部品に使います。
The lamp has an adjustable arm.
そのランプには調整可能なアームがあります。
positionable
機器などを取り外さずに望む位置へ調整できる仕様を表します。
The camera is positionable on its mount.
そのカメラは台座上で位置を調整できます。

「移動可能」の例文

The monitor stand remains positionable even when cables are attached.

ケーブルが接続されていても、そのモニタースタンドは位置調整できる。

コアイメージ

「位置調整できる」は機器などの位置を変えて望む場所に配置できること

英英

Able to be positioned or have its position adjusted, typically describing equipment or parts that can be placed where needed without permanent fixation.

語源

positionableは、position（位置）＋接尾辞-able（できる）から成り、「位置を変えられる」「位置を調整できる」という性質を表す語として作られた

コラム

製品仕様ではpositionableは着脱せずに位置を変えられる性質を示す表現として使われ、日常語ではadjustableやmovableがより一般的に用いられる

「移動可能」のレベル別の例文

中学
This chair is movable, so we can use it outside.

この椅子は移動できるので、外で使えます。
高校・英検2級
The movable shelves can be arranged to fit different books.

移動可能な棚は、さまざまな本に合うよう配置できます。
TOEIC・ビジネス
The positionable display helps employees view information comfortably.

位置調整可能なディスプレーは、従業員が快適に情報を見られるようにします。
日常会話
Can we move this? It’s movable.

これ、動かせる？移動できるよ。

「移動可能」を英語にするときのよくある間違い

× This suitcase is positionable.

○ This suitcase is movable.

positionableは主に機器などの位置調整を表し、一般の荷物にはmovableが自然です。
× The desk is move possible.

○ The desk is movable.

移動可能はmove possibleではなく、形容詞movableで表します。

「移動可能」の英語についてよくある質問

Q. 「移動可能」を英語で一言で言うと？

一般的には movable と言います。家具や物を動かせることを広く表せます。

Q. movable と positionable の違いは？

movable は物を動かせるという一般的な表現です。positionable は、機器などの位置を調整して配置できるという製品仕様でよく使われます。

Q. 「移動可能」の製品仕様での言い方は？

機器を取り外さずに位置を変えられる仕様なら positionable が使えます。単に動かせる製品なら movable が一般的です。

「移動可能」と関連する日本語の英語

「移動可能」と語尾違いの言い方

移動可能なmobile, movable, vagile

ほかの日本語から英語を引く