rata

「rata」の例文例文

「rata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato persigue a una rata grande.

  猫が大きなネズミを追いかけています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos llamaron al servicio de plagas porque aparecieron varias ratas en el sótano del edificio.

  建物の地下室に何匹かのネズミが現れたため、住民たちは害虫駆除業者を呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias intensificaron las medidas de higiene para prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por las ratas en las zonas urbanas.

  衛生当局は、都市部におけるネズミ媒介感染症の拡大を防ぐため、衛生対策を強化しました。

• 日常会話

  ¡Qué rata eres! Solo me dejas diez céntimos de propina.

  なんてケチなの！チップをたった十セントしか置いていかないなんて。

「rata」の使い方使い方

• rata de laboratorio

  実験用のネズミ

  La rata de laboratorio está en su jaula.実験用のネズミはそのケージにいます。

• rata callejera

  野良ネズミ

  Una rata callejera busca comida cerca del mercado.野良ネズミが市場の近くで食べ物を探しています。

• ser una rata

  けちな人である

  No quiero ser una rata y compartiré la cuenta.けちな人にはなりたくないので、勘定を分け合います。

「rata」とよく一緒に使う語

• rata callejera　野良ネズミ
  （callejero：街の）
• plaga de ratas　ネズミの大発生
  （plaga：害虫）
• trampa para ratas　ネズミ捕り
  （trampa：罠）
• veneno para ratas　ネズミ用の毒
  （veneno：毒）
• matar ratas　ネズミを退治する
  （matar：殺す）
• rata de laboratorio　実験用のネズミ
  （laboratorio：実験室）
• rata blanca　白いネズミ
  （blanco：白い）

「rata」の類義語との違い類義語との違い

rata: 体がやや大きく夜間に見かけることがある齧歯類
ratón: 体が小さく野外や家の周りで活動する齧歯類
roedor: 歯を使って物をかじる習性を持つ哺乳類の仲間

「rata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeño roedor de orejas y cola largas, de hábitos a menudo nocturnos; coloquialmente, insulto para una persona mezquina o despreciable.

「rata」のよくある間違い

• ✕ Vi un rata en el jardín.

  ○ Vi una rata en el jardín.

  「rata」は女性名詞なので、動物を指すときも不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ La rata es pequeño.

  ○ La rata es pequeña.

  「rata」は女性名詞なので、形容詞も「pequeña」と女性形にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため「pequeño」としやすいです。