缶

lata

意味

  • 女性名詞 缶かん
  • 名 缶詰
  • 名 面倒
lataのイラスト

例文

Pon la lata en la mesa.

缶をテーブルに置いてください。

¡Qué lata!

面倒だなあ。

コアイメージ

密閉された金属製の保存用容器。

関連語

(形) enlatado：缶詰の

(形) latoso：厄介な

使い方

類義語との違い

lata: 密閉された金属製の保存用容器
envase: 中身を入れるための容器
bote: ふた付きで比較的小さい容器
tarro: 主にガラス製で食品を保存する容器
frasco: 液体や香料を入れる小さな容器

スペイン語での定義

Envase metálico sellado para conservar comida o bebida; también se usa para referirse al alimento conservado y, en registro coloquial, para expresar que algo resulta fastidioso.

語源

語源はイタリア語 latta にさかのぼり、もとは金属の薄板やブリキを指す語であったため、その材質で作られる容器を意味するようになり、後に缶詰や比喩的な『煩わしさ』の意味も生じた。

コラム

  • 日常会話では 'dar la lata' が『しつこく迷惑をかける』の意味でよく使われるため、相手を注意するときや愚痴を言う場面での口語表現として押さえておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

lata をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「缶」はスペイン語で何と言う？

「缶」はスペイン語で「lata」と言います。ジュースやビールなどの飲料用のアルミ缶から、トマトやツナなどの缶詰の缶まで、金属製の容器全般に幅広く使われる最も一般的で基本的な単語です。

使い分け

  • lata

    飲料のアルミ缶や保存食品の缶詰など、金属製の缶全般を指す女性名詞です。中身の缶詰料理を指すこともあります。

    Por favor, dame una lata de cerveza.

    ビールを1缶ください。

よくある間違い

  • ✕ una lata cerveza

    ○ una lata de cerveza

    「ビールの缶」のように中身を表すときは、前置詞「de」が必要です。

「缶」のよくある質問

Q. 「缶切り」はスペイン語で？
「缶切り」は男性名詞で「abrelatas」と言います。「缶を開けるもの」という意味の複合語で、単数形でも語尾に「s」が付く不変化名詞です。
Q. 「dar la lata」の意味は？
直訳すると「缶を与える」ですが、「人をうるさがらせる」「面倒をかける」という定番の慣用句です。日常会話で「邪魔しないで」と言いたいときなどによく使われます。

「缶」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ