ツナ
意味
- 男性名詞 ツナ
- 名 マグロ
例文
コアイメージ
回遊性の大型魚で赤身が特徴で、缶詰や切り身として流通する食材
使い方
類義語との違い
atún: 缶詰や切り身で売られる赤身の大型の食用魚
pescado: 食用として売られる魚全般を指す名詞
salmón: 赤い身で刺身や焼き物にされる大型の食用魚
bonito: 缶詰や刺身にされる中型の食用魚
sardina: 小型で缶詰や焼き物で食べられる食用魚
スペイン語での定義
Nombre común de peces del género Thunnus cuya carne rojiza se consume tanto en conserva como fresca.
語源
語源はラテン語 thunnus にあり、さらにさかのぼるとギリシャ語の θύννος（thýnnos）に由来する
コラム
- 買い物や料理の話題では 'atún en lata'（缶詰）や 'atún fresco' の表現で状態を明確にすると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
atún をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ツナ」はスペイン語で何と言う？
「ツナ」はスペイン語で atún と言います。日本語の「ツナ」は缶詰のイメージが強いですが、スペイン語の atún は缶詰のツナだけでなく、魚の「マグロ」そのものも指します。ツナ缶を明確に表したい場合は、缶詰を意味する lata を補って表現することも多いです。
使い分け
- atún
魚のマグロおよび食材としてのツナ全般を指します。生魚からツナ缶、料理の具材まで幅広く日常的に使われる一般的な単語です。
Compré una lata de atún en el supermercado.
スーパーでツナ缶をひとつ買いました。
よくある間違い
✕ una lata de tuna
○ una lata de atún
英語の tuna につられて tuna と言うと、スペイン語ではサボテンの実を意味してしまいます。
「ツナ」のよくある質問
Q. ツナマヨはスペイン語で何と言いますか？
atún con mayonesa と言います。直訳すると「マヨネーズあえのツナ」となり、サンドイッチやおにぎりの具材を説明する際にもそのまま通じます。
Q. ツナ缶にはどんな種類がありますか？
オイル漬けの atún en aceite（オリーブ油なら en aceite de oliva）や、水煮の atún al natural などがあります。好みに合わせて表記を確認して選びます。
「ツナ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1