「mata」の例文例文
「mata」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo que regar esta mata de tomates todas las mañanas.
毎朝このトマトの株に水をやらなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Plantamos varias matas de lavanda en la entrada para darle un aroma agradable a la casa.
家に心地よい香りをもたらすために、玄関にラベンダーの植え込みを何株か植えました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada sequía afectó gravemente a las matas autóctonas, amenazando la biodiversidad de la zona.
長引く干ばつが自生の低木に深刻な影響を及ぼし、その地域の生物多様性を脅かしています。
- 日常会話
¡Cuidado! No pises esa mata de fresas que acabo de plantar.
気をつけて！さっき植えたばかりのイチゴの苗を踏まないでね。
「mata」の意味ごとの使い方
- 茂み
Una mata cubre la entrada del sendero.
茂みが小道の入口を覆っている。
- 藪
Una mata bloquea el paso hacia el río.
藪が川へ向かう道を塞いでいる。
「mata」のコアイメージコアイメージ
低く地面を覆うように複数の枝や茎が密集した植生の塊
「mata」の使い方使い方
「mata」とよく一緒に使う語
「mata」の類義語との違い類義語との違い
mata: 地面の近くで枝や茎が集まってできた低い植物のまとまり
arbusto: 小さく木質の茎を持ち地面近くから枝を伸ばす低木の塊
seto: 装飾や境界のために人が植えて整えた低木の列
「mata」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término para un arbusto pequeño o para un grupo de arbustos bajos, frecuente en jardines y parajes naturales.
「mata」の語源語源
語源はラテン語の matta に遡り、古くは「小さな木の集まり」を指し、各ロマンス語で類似語が発達してスペイン語の mata になった
「mata」のコラムコラム
- 日常会話では庭や野外の描写を簡潔に伝えるのに便利で、フォーマルな園芸表現では「arbusto」や「matorral」が好まれることを知っておくと語彙選択が自然になる
「mata」のよくある間違い
✕ El mata crece en el jardín.
○ La mata crece en el jardín.
「mata」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「低木」をそのまま男性名詞と考えやすいです。
✕ Hay una mata pequeños.
○ Hay una mata pequeña.
「mata」は女性名詞の単数形なので、形容詞も女性単数の「pequeña」に合わせます。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「pequeños」としやすいです。
「mata」のよくある質問
Q. 「mata」と「arbusto」「matorral」はどう使い分けるのですか？
「mata」は小さな低木、または低い植物が集まったまとまりを表します。「arbusto」は低木を表し、「matorral」は低木などが広がる茂みや藪を表します。
この単語が載っているページ
「mata」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「低木」と訳せる単語
ほかに「茂み」と訳せる単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「mata」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1