bata

「bata」の例文例文

「bata」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta bata es muy suave y caliente.

  このバスローブはとても柔らかくて暖かいです。

• 中級（B1〜B2）

  En ese hotel de lujo siempre te dejan una bata limpia en la cama.

  その高級ホテルでは、ベッドの上にいつも清潔なバスローブが用意されています。

• 上級（C1〜C2）

  El balneario ha renovado todas sus instalaciones y ahora exige el uso exclusivo de su propia bata en las zonas termales.

  その温泉保養地は全施設を改装し、現在は温泉エリアで専用バスローブの着用を義務付けています。

• 日常会話

  ¿Me pasas la bata, por favor? Tengo un poco de frío.

  ちょっと寒いから、バスローブを取ってくれる？

「bata」の意味ごとの使い方

• スモック

  En la clase de arte, los niños llevan una bata para no mancharse la ropa.

  美術の授業では、子どもたちは服を汚さないようにスモックを着ます。

「bata」の使い方使い方

• ponerse la bata

  バスローブを着る

  Antes de desayunar, me puse la bata.朝食を食べる前に、バスローブを着ました。

• bata de baño

  バスローブ

  La bata de baño está detrás de la puerta.バスローブはドアの後ろにあります。

• quitarse la bata

  バスローブを脱ぐ

  Después de nadar, me quité la bata.泳いだ後、バスローブを脱ぎました。

「bata」とよく一緒に使う語

• llevar la bata　バスローブを着ている
  （llevar：持っていく）
• la bata de casa　部屋着のバスローブ
  （casa：家）
• la bata blanca　白衣
  （blanco：白い）
• la bata de laboratorio　実験用の白衣
  （laboratorio：実験室）
• la bata escolar　学校用のスモック
  （escolar：学校の）

「bata」の類義語との違い類義語との違い

bata: 入浴後に羽織って体を温めるためのゆったりしたはおりもの
albornoz: 入浴後に体を温めるための吸水性の素材で作られた長めのはおりもの
batín: 部屋でくつろぐときに着る薄手で短めのはおりもの
delantal: 服の前を覆って汚れを防ぐために着る布や衣類
blusón: 学校や作業で服の上に着るゆったりした外衣

「bata」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prenda amplia y sencilla que sirve tanto como bata doméstica para estar o secarse tras la ducha como como mandil o blusón de trabajo; el contexto determina su sentido.

「bata」のよくある間違い

• ✕ Me puse el bata.

  ○ Me puse la bata.

  「bata」は女性名詞なので、バスローブを指すときも定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びがちです。