「hueva」の派生語
- 名詞huevón怠け者／huevonería怠慢
「hueva」の反対語（対義語）
「hueva」の例文例文
「hueva」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo mucha hueva hoy.
今日はとてもだるくて何もしたくない。
- 中級（B1〜B2）
A todos nos da hueva levantarnos temprano los lunes por la mañana.
月曜日の朝に早起きするのは、誰にとっても億劫なものだ。
- 上級（C1〜C2）
El analista advirtió que la profunda hueva institucional frente a las reformas urgentes solo agravará el estancamiento económico.
アナリストは、緊急の改革に対する組織的な怠慢と無気力は、経済の停滞をさらに悪化させるだけだと警告した。
- 日常会話
¡Qué hueva salir con esta lluvia!
この雨の中出かけるなんて、超めんどくさい！
「hueva」の意味ごとの使い方
- だるさ
La hueva de la tarde me impide concentrarme.
午後のだるさで集中できない。
ゲームで覚える・約 1 分
hueva をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hueva」のコアイメージコアイメージ
やる気が失せて行為を先延ばしにしたくなる気持ち
「hueva」の使い方使い方
「hueva」とよく一緒に使う語
「hueva」の類義語との違い類義語との違い
hueva: やる気がなくて用事を後回しにしたくなる気持ち
pereza: 心身がだるくて動きたくない状態
flojera: 気力が落ちて動くのが面倒に感じること
desgana: 活動する意欲が起きない状態
「hueva」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que denota una sensación de desgano o apatía que hace que alguien no quiera hacer algo; usado especialmente en el habla informal.
「hueva」の語源語源
語形は 'huevo' に由来し、その俗語的派生（例：huevón）と結びついて『めんどくさい気持ち』を表す用法が形成され、口語表現として定着した
「hueva」のコラムコラム
- 地域差がありメキシコや中米でよく使われるため現地で聞いたときはカジュアル表現と理解して共感的に返すか、改まった場面では別表現を使う
「hueva」のよくある間違い
✕ El hueva me impide estudiar
○ La hueva me impide estudiar
「hueva」は女性名詞なので、名詞として使うときは男性形の「el」ではなく女性形の「la」を使います。「hueva」の性は日本語にない区別で、英語などの似た語からは判断できません。
✕ Me da hueva de ir al banco.
○ Me da hueva ir al banco.
「dar hueva」は、後ろに行動を続けるとき「de」を置かずに不定詞を続けます。「面倒で銀行に行く気がしない」という日本語の「〜のが」につられて「de」を入れやすいです。
「hueva」のよくある質問
Q. 「me da hueva」と「dar hueva a alguien」は、誰が面倒に感じるかでどう使い分けるのですか？
「me da hueva」は話し手が面倒に感じることを表し、「dar hueva a alguien」は「誰かに面倒な気持ちを起こさせる」という意味になります。「Me da hueva ir al banco.」は話し手が銀行に行くのを面倒に感じ、「Dar hueva a otros puede afectar al equipo.」は他人に面倒な気持ちを起こさせることを表します。
「hueva」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「だるさ」と訳せる単語
ほかに「面倒」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「不快感」の仲間の単語
「hueva」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1