激化
「激化」の英語
「激化」は英語で escalation と言います。緊張や争いが高まる一般的な名詞で、症状や状況の悪化には exacerbation も使います。なお、ビジネスの「エスカレーション」は上司などへの報告を指すことがあります。
「激化」の英語の使い分け
緊張、対立、競争などが段階的に高まるときに使う名詞です。
症状や問題がさらにひどくなることを表す、硬めの名詞です。
The exacerbation of the drought threatened local farms.
ゲームで覚える・約 1 分
escalation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The escalation of tensions alarmed neighboring countries.
緊張の激化は近隣諸国を警戒させた。
コアイメージ
問題や紛争の程度が次第に高まることを指し、訳語は激化
英英
an increase in the severity or intensity of a situation, often referring to conflicts, crises, or disputes
語源
escalationは、語源のescalate（フランス語 escalade「はしごでよじ登ること」）に名詞化の -ion が付き、梯子を上る比喩から段階的に高まる意味になった
コラム
- ビジネス現場では「エスカレーション」が問題を上司や専門部署に報告する行為を指すことが多く、英語の一般的な激化の意味と用法を区別して理解することが求められる
例文
The exacerbation of his symptoms required immediate hospitalization.
彼の症状の悪化は即時入院を必要とした。
コアイメージ
症状や状態、対立などがさらにひどく、強まることを指す
英英
The process or episode in which a condition, symptom, or situation becomes worse or more intense.
語源
exacerbationは、ラテン語 ex-（さらに）＋acerbus（苦い・厳しい）に由来し〈さらに困難にすること〉が転じて「悪化・激化」の意味になった
コラム
- 医療文献では症状の悪化を指すことが多く、社会問題や国際関係では緊張や対立の激化を表すなど文脈で用法が変わる。
「激化」のレベル別の例文
- 中学
The escalation of the fight scared many people.
そのけんかの激化は多くの人を怖がらせました。
- 高校・英検2級
The escalation of trade tensions affected several Asian economies.
- TOEIC・ビジネス
The escalation of service problems could hurt customer satisfaction.
- 日常会話
We need to stop the escalation of this argument.
この口論の激化を止めないといけません。