語形変化
「語形変化」の英語
「語形変化」は英語で inflection と言います。言語学全般の仕組みは morphology、屈折に絞った専門語は accidence です。まずは inflection を覚えるのが一般的です。
「語形変化」の英語の使い分け
人称・数・時制などで語の形が変わることを指す基本的な言語学用語です。
語の構造や、接頭辞・接尾辞を含む語形の仕組みを広く扱う用語です。
例文
Linguistics students study accidence to understand noun cases and verb endings.
言語学の学生は名詞の格と動詞の語尾を理解するために語形変化を学ぶ。
コアイメージ
語の形が人称・数・時制・格などの文法的意味を表すために変化することを指す
英英
The part of grammar dealing with inflectional changes in word forms that mark grammatical categories such as tense, case, number, or mood.
語源
accidenceは、ラテン語 accidens（付随するもの）に由来し、中世ラテン語で文法上の語形変化を指す語として用いられ、英語で語形変化を表す専門用語になった。
コラム
- 文法書では accidence を形態論のうち屈折に焦点を当てる部分として扱うことが多く、現代では inflection や morphology と並んで用いられる。
例文
コアイメージ
語の形が人称・数・時制などの文法情報を示すために変わること（語形変化）
英英
A change in the form of a word used to express grammatical contrasts such as tense, number, person, case, gender, or mood.
語源
inflectionは、ラテン語inflectere（in‑「内へ」＋flectere「曲げる」）に由来し、語形が「曲げられる」比喩で文法的な変化を示す語として発展した。
コラム
- 英語のinflectionは主に語形変化を指すが、文脈により声の抑揚や数学の変曲点など別分野の意味でも用いられるため、分野に応じて意味を判断する
例文
コアイメージ
語形変化として、単語の形が文法や意味に合わせて変わる仕組みを扱う
英英
The branch of linguistics that studies the internal structure of words and how their forms change to express grammatical contrasts.
語源
morphologyは、ギリシャ語morphē「形」と-logy「学問」を組み合わせた語で、語の形とその変化を学ぶ意味で英語に入った。
コラム
- morphologyは言語学で語形変化を指す用語で、生物学では形態学を意味するため文脈で使い分ける
「語形変化」のレベル別の例文
- 中学
English verbs use inflection to mark the past tense.
- 高校・英検2級
Some languages use inflection to show who performs an action.
- TOEIC・ビジネス
Our translation system must handle complex morphology across several languages.
- 日常会話
Why does this verb have two different inflections?
「語形変化」を英語にするときのよくある間違い
× I studied word changing in grammar.
○ I studied grammatical inflection.
語形変化は word changing より grammatical inflection のほうが自然です。
× Morphology means only word endings.
○ Morphology covers word structure, including inflection.
morphology は語尾だけでなく、語の構造全体を扱います。