寒い
意味
- 形 寒い
- 形 冷たい
- 名 寒さ
例文
La habitación está fría.
部屋は寒い。
コアイメージ
空気や物が低温で、触れると冷たさや震えを感じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
frío: 温度が低く触れると冷たく感じる状態
fresco: ほどよく低い温度で涼しくさわやかな冷たさがある状態
helado: 表面や内部が凍るほど非常に低い温度で触れると極端に冷たく感じる状態
スペイン語での定義
Que tiene una temperatura baja y provoca la sensación de frío en el cuerpo o al contacto.
語源
スペイン語の frío はラテン語 frigidus（「冷たい」）に由来し、音の変化を経て中世イベリア語から現在の形になった。
コラム
- 天気には 'Hace frío'、体感には 'Tengo frío' を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
frío をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寒い」はスペイン語で何と言う？
「寒い」を表す最も一般的なスペイン語は frío です。名詞として「寒さ」、形容詞として「冷たい、寒い」の両方で用いられます。スペイン語では天候が寒いときは hacer、人が寒さを感じているときは tener、物が冷たいときは estar や ser と組み合わせるため、動詞の使い分けが重要になります。
使い分け
- frío
気温の低さや物の冷たさ、寒気などを幅広く表す基本語です。天候や体感、性格の冷たさを表す際にも日常的に使われます。
Hoy hace mucho frío.
今日はとても寒いです。
よくある間違い
✕ Estoy frío.
○ Tengo frío.
人が「寒い」と感じているときは、estar ではなく動詞 tener（持つ）を使います。
✕ El clima es frío hoy.
○ Hace frío hoy.
今日の天気が「寒い」と言うときは、動詞 hacer を用いて表現するのが自然です。
「寒い」のよくある質問
Q. 「とても寒い」はどう言いますか？
天候なら Hace mucho frío、自分が寒いなら Tengo mucho frío と言います。この場合の frío は名詞なので、muy ではなく mucho で修飾します。さらに強調したい場合は muchísimo を使うこともできます。
Q. 飲み物が「冷たい」も同じ単語ですか？
はい、frío を形容詞として使います。「この水は冷たい」は Agua está fría のように、動詞 estar と組み合わせて主語の性別に語尾を一致させます。一時的な状態を表すため通常 estar を使います。
「寒い」は英語では
- 「寒い」 → coldcringe worthy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1