例文
コアイメージ
輪郭や線がぼやけ詳細が定まらない状態
関連語
使い方
類義語との違い
impreciso: 細部や数値がはっきり示されていない状態
vago: はっきりした境界や内容がなく漠然としている状態
ambiguo: 複数の意味に受け取れるあいまいな表現の状態
incierto: 確実ではなく結果や事実が不確かな状態
difuso: 輪郭や線などがぼやけてはっきりしない状態
スペイン語での定義
Que muestra falta de exactitud o de definición; indica datos u opiniones poco concretas.
語源
impreciso は否定接頭辞 im- とラテン語由来の preciso から成り、否定形で「正確でない・不明確な」を意味する
コラム
- 相手の表現を否定せず訂正したいときは impreciso を避け、具体的な範囲や例を尋ねて確認する表現を使う
ゲームで覚える・約 1 分
impreciso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不明確な」はスペイン語で何と言う？
「不明確な」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は impreciso です。情報や指示、データなどが細部まで定まっておらず、あやふやで正確さに欠けるニュアンスを持ちます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える形容詞です。
使い分け
- impreciso
数値や指示、説明などが厳密でなく、具体性や正確さに欠けている状態を表す際に最も広く使われます。
Sus instrucciones son muy imprecisas.
彼の指示はとても不明確です。
よくある間違い
✕ una respuesta muy no precisa
○ una respuesta muy imprecisa
否定の副詞で名詞を直接修飾するのではなく、接頭辞の付いた impreciso を使います。
「不明確な」のよくある質問
Q. impreciso の反対の言葉は何ですか？
「正確な、明確な」を意味する preciso です。接頭辞の im- を取り除くだけで反対の意味になり、数値や指示がぴたりと定まっている様子を表せます。
Q. 女性名詞を修飾する時は語尾が変わりますか？
はい、変わります。impreciso は修飾する名詞の性や数に合わせて語尾変化するため、女性単数名詞を修飾する場合は imprecisa、複数の場合は imprecisas となります。
「不明確な」は英語では
- 「不明確な」 → unclearill-defined和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1