「勝利」はスペイン語で何と言う？
「勝利」を表すスペイン語で最も一般的なのは victoria です。スポーツの試合や勝負事全般の勝ちを指す際に広く使われます。一方の triunfo も勝利を意味しますが、こちらは困難を乗り越えて大成功を収めるような、栄光や偉業のニュアンスを伴う場面でよく選ばれます。
使い分け
- victoria
試合、戦争、競争などで相手に勝つことを指す最も一般的な名詞です。日常会話から報道まで幅広く使われます。
El equipo celebró la victoria.
チームは勝利を祝いました。
- triunfo
努力の末に手にする華々しい勝利や大成功を指します。栄光を称えるような文脈で好んで使われます。
Su carrera fue un gran triunfo.
彼のキャリアは大勝利（大成功）でした。
よくある間違い
✕ victoria する (hacer una victoria)
○ ganar / conseguir una victoria
「勝利する」と動詞で言う場合は ganar を使うか、conseguir などの動詞と組み合わせます。
「勝利」のよくある質問
Q. 「勝利を収める」はどう言いますか？
最も自然なのは動詞の ganar を使う表現ですが、名詞を生かすなら conseguir una victoria や lograr un triunfo などと言います。格式ばった文脈では obtener una victoria もよく用いられます。
Q. 動詞「勝つ」と名詞「勝利」の対応は？
名詞 victoria に対応する動詞は vencer、名詞 triunfo に対応する動詞は triunfar です。日常会話で「勝つ」と表現する際は、これらよりも基本動詞 ganar が最もよく使われます。
victoria
意味
- 女性名詞 勝利
例文
コアイメージ
競争や対立で相手を上回り、結果として得られる勝ちの状態。
関連語
使い方
類義語との違い
victoria: 競争や対立で相手を上回って得る勝ちの状態
triunfo: 試合や競争で相手を負かして得る勝ち
éxito: 望んだ結果がうまく実現すること
logro: 努力や計画によって達成した成果
スペイン語での定義
Resultado en el que una persona o un grupo supera a otro en una competencia, lucha o elección, obteniendo el triunfo.
語源
ラテン語 victōria（勝利）から直接来ており、victor（勝者）や動詞 vincere（打ち勝つ）に由来する。
コラム
- 日常会話では動詞 'ganar' が頻出であり、'victoria' は試合や選挙など結果を強調するときに使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
victoria をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
困難や対戦相手を乗り越えて得た重要な達成の瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
triunfo: 困難や対戦相手を乗り越えて得た勝利
victoria: 試合や戦いで相手に勝った結果
éxito: 目標や計画がうまくいって得た成功
logro: 努力や過程の末に得た達成
スペイン語での定義
Resultado de superar una dificultad o un adversario, considerado como un logro importante.
語源
スペイン語 triunfo の語源はラテン語 triumphus で、ローマ時代の勝利儀礼から転じて個人や集団の達成を表す語になった。
コラム
- 会話では 'tuve un triunfo' より 'gané' や 'lo conseguí' の方が自然に聞こえる場面が多いことが観察され、状況に応じた語選びの理解が会話力向上に貢献する。
「勝利」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1