形式

formato

意味

  • 男性名詞 形式けいしき
  • 名 フォーマット
  • 名 書式
formatoのイラスト

例文

¿En qué formato quieres el archivo?

ファイルをどの形式で欲しいですか？

¿Puedo enviar el archivo en otro formato para que lo editen?

編集できるように別の形式でファイルを送ってもいいですか。

コアイメージ

情報や文書を並べたり表示したりするための決まった枠組み

関連語

(名) formateador：フォーマット用装置

(形) formateado：フォーマットされた

使い方

類義語との違い

formato: 情報や文書を整理して見せるために決められた形
esquema: 項目や内容を大まかに並べるための枠組み
plantilla: 何度も使うためにあらかじめ用意された定型の書式
diseño: 見た目の配置や全体の見栄えを決める作り
estructura: 構成要素同士の配置や関係が決まった状態

スペイン語での定義

Forma o disposición establecida para presentar, guardar o transmitir datos, documentos o contenidos.

語源

ラテン語 forma と過去分詞 formatus に由来し、「形」を意味した語が転じて「形式」を表すようになった。

コラム

  • 会話では見た目の配置かファイル形式かで意味が変わるため、どちらかを確認すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

formato をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「形式」はスペイン語で何と言う？

「形式」に最もよく当てはまるスペイン語は formato です。主に文書のレイアウトやファイルのデータ形式、イベントや試験などの構成や仕様を指す際に使われます。外見や体裁、決まった規格という意味での「形式」を表すのに最適です。

使い分け

  • formato

    文書の体裁や電子ファイルの規格、催し物や試験の構成・枠組みなど、具体的な仕様やフォーマットを表す際に広く用いられます。

    Tienes que entregar el informe en formato digital.

    報告書を電子形式で提出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Guarda el archivo en el formato de PDF.

    ○ Guarda el archivo en formato PDF.

    「〜形式で」と言う場合、前置詞 en の直後に無冠詞で名詞を繋ぐのが自然です。

「形式」のよくある質問

Q. 「形式的」と言いたいときは？
中身が伴わない「形式的・儀礼的な」という意味では formal を使います。名詞の formato は「規格・フォーマット」を指すため、外見だけ取り繕うようなニュアンスを形容詞で出したい場合は意味が異なります。
Q. 「対面形式で」はどう言いますか？
en formato presencial と表現できます。同様に「オンライン形式で」であれば en formato online や en formato virtual と言えます。近年、会議や授業の実施形態を説明する際によく使われる表現です。

「形式」は英語では

「形式」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ