定款
「定款」の英語
「定款」は英語で articles of incorporation と言います。会社設立時に提出する公式文書を指す、法律・ビジネス分野の表現です。複数形で使うのが一般的です。
「定款」の英語の使い分け
会社設立時に提出する定款を指す、最も標準的な法律用語です。
corporate charter
定款を指す別表現で、米国の法律やビジネス文書で使われます。
コアイメージ
定款は法人設立に際して提出する、会社運営の基本を規定する公式文書を指す
英英
A legal instrument recording the founding provisions of a corporation, submitted to authorities to establish the corporation.
語源
articles of incorporationは、article（条）とラテン語incorporare（身体をなす）に由来し、法人を構成する条項を示す語として用いられる。
コラム
- articles of incorporationは提出先の官公庁に記録される公的文書であり、多くの管轄で登記後に内容が公開される。
「定款」のレベル別の例文
- 中学
The company filed its articles of incorporation.
- 高校・英検2級
The founders amended the articles of incorporation before issuing new shares.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the articles of incorporation reflect the board’s approved changes.
- 日常会話
Can I see the articles of incorporation online?
定款をオンラインで見られますか。
「定款」を英語にするときのよくある間違い
× article of incorporation
定款という文書全体を指すときは複数形が一般的です。
× articles incorporation
articles と incorporation の間には of が必要です。