encalar

「encalar」の例文例文

「encalar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los campesinos quieren encalar los troncos de los árboles.

  農民たちは木の幹に石灰を塗りたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de que empiece el calor del verano, solemos encalar el patio interior para mantenerlo fresco.

  夏の暑さが始まる前に、私たちは涼しさを保つためによく中庭を石灰で塗ります。

• 上級（C1〜C2）

  En muchos pueblos andaluces se mantiene la tradición de encalar periódicamente los muros para protegerlos de la humedad y desinfectar el entorno.

  アンダルシアの多くの村では、湿気から保護し周囲を殺菌するために、定期的に壁を漆喰で白く塗り直す伝統が守られています。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a encalar el corral este sábado?

  ねえ、今週の土曜日に家畜小屋の石灰塗りを手伝ってくれない？

「encalar」の意味ごとの使い方

• しっくいを塗る他動詞
• 石灰で塗る他動詞

「encalar」の使い方使い方

• encalar las paredes

  壁を白く塗る

  Mi abuelo encala las paredes cada primavera.祖父は毎年春に壁を石灰で塗る。

• encalar la casa

  家を白く塗る

  Los vecinos encalaron la casa después de reparar las grietas.近所の人たちはひびを修理した後、その家を石灰で塗った。

「encalar」とよく一緒に使う語

• encalar las paredes　壁を石灰で塗る
  （pared：壁）
• encalar la casa　家を石灰で塗る
  （casa：家）
• encalar la fachada　外壁を石灰で塗る
  （fachada：外観）
• encalar el muro　塀を石灰で塗る
  （muro：壁）
• encalar el techo　屋根を石灰で塗る
  （techo：天井）
• encalar de blanco　白く石灰で塗る
  （blanco：白い）

「encalar」の類義語との違い類義語との違い

encalar: 石灰を水で溶いた液を塗って外壁や塀を白く仕上げる
pintar: 塗料を表面に塗って色を変える
blanquear: 表面を白くする

「encalar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Blanquear muros o fachadas extendiendo sobre ellos cal en polvo o en lechada para proteger la superficie.

「encalar」のよくある間違い

• ✕ Voy a encalar en la pared.

  ○ Voy a encalar la pared.

  日本語の「壁に」に引かれやすいですが、「encalar」は塗る対象を直接目的語にする他動詞なので、壁を表す名詞をそのまま続けます。

• ✕ Los vecinos encaló la fachada.

  ○ Los vecinos encalaron la fachada.

  主語が複数の「los vecinos」のときは、「encalar」の点過去も複数形の「encalaron」にします。