装備する
意味
- 動 装備する
- 動 備え付ける
- 動 備える
例文
コアイメージ
必要な要素や付属物を置いてその働きや活動を可能にする
関連語
使い方
類義語との違い
equipar: 必要な道具や付属品をそろえて使える状態にする
preparar: 旅行や作業のために必要な物や手配を整える
organizar: 物や時間や人の順序や配置を整えてまとまりを作る
llevar: ある場所へ物や人を持って行く
empaquetar: 荷物や品物を箱や袋に入れてまとめる
スペイン語での定義
Colocar o proporcionar a un objeto o a una persona los elementos o accesorios necesarios para su función o actividad.
語源
equipar はフランス語由来で、古仏語 eschiper（当初は船を装備する意）を通じて北欧語の skip にさかのぼる歴史を持つ。
コラム
- 旅行や作業の準備を表すときは 'equipar el coche para el viaje' のように目的を付けて言うと意味が明確になり、再帰形 equiparse は別義に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
equipar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「装備する」はスペイン語で何と言う？
「装備する」に最もぴったりなスペイン語は equipar です。人や乗り物、施設などに必要な道具や設備を備え付ける意味で広く使われます。「（自分が）身につけて装備する」と言いたい場合は、再帰動詞の equiparse を用います。
使い分け
- equipar
道具や設備を備え付ける一般的な動詞です。再帰代名詞を伴う equiparse は「身支度を整える、装備する」という意味になります。
El soldado se equipó con un casco y un chaleco.
その兵士はヘルメットとベストを装備した。
よくある間違い
✕ El jugador equipó una espada.
○ El jugador se equipó con una espada.
「自分が〜を装備する」は再帰動詞 equiparse con を使います。
「装備する」のよくある質問
Q. ゲームで武器を装備する表現は？
equipar または equiparse がよく使われます。ゲームのメニュー画面などでは「装備する」のコマンドとして equipar がそのまま名詞や動詞の原形で表示されるのが一般的です。
Q. 「装備が整っている」の表現は？
過去分詞を使って estar bien equipado と表現します。人だけでなく、「最新設備が整った車」のように物や施設に対しても非常によく使われる便利な言い回しです。
「装備する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1