equipar

「equipar」の例文例文

「equipar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.

  私たちはキッチンに最新の家電製品を揃えたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  La universidad consiguió fondos para equipar los laboratorios con tecnología avanzada.

  大学は研究室に先端技術設備を導入するための資金を確保しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional destinará una importante partida presupuestaria para equipar adecuadamente a los centros de salud rural.

  地方政府は、農村部の保健センターに十分な医療設備を整えるため、多額の予算を割り当てる予定です。

• 日常会話

  Oye, ¿ya terminaste de equipar tu mochila para la excursión de mañana?

  ねえ、明日のハイキング用のリュックの準備はもう整った？

「equipar」の意味ごとの使い方

• 備える他動詞

  El ayuntamiento va a equipar un refugio para el invierno.

  市役所は冬に備えて避難所を整備する予定だ。

• 備え付ける他動詞
• 装備する他動詞

「equipar」の使い方使い方

• equipar a

  …に装備させる

  La empresa decidió equipar a los bomberos con nuevos cascos.会社は消防士たちに新しいヘルメットを装備させることにした。

• equipar el coche

  車を装備する

  El mecánico va a equipar el coche con un sistema de seguridad.整備士は車に安全システムを装備する予定だ。

• equipar para

  …のために装備する

  La organización va a equipar la sala para el curso.団体は講座のために部屋を装備する予定だ。

「equipar」とよく一緒に使う語

• equipar con muebles　家具をそろえて備え付ける
  （mueble：家具）
• equipar un vehículo　車両を装備する
  （vehículo：乗り物）
• equipar una oficina　オフィスに必要な設備を入れる
  （oficina：事務所）
• equipar un laboratorio　研究室に必要な設備を入れる
  （laboratorio：実験室）
• equipar una cocina　キッチンに必要な設備を入れる
  （cocina：台所）
• equipar un aula　教室に必要な設備を入れる
  （aula：教室）
• equipar un ejército　軍隊を装備する
  （ejército：軍隊）
• equipar con tecnología　技術を導入して装備する
  （tecnología：技術）

「equipar」の類義語との違い類義語との違い

equipar: 必要な道具や付属品をそろえて使える状態にする
preparar: 旅行や作業のために必要な物や手配を整える
organizar: 物や時間や人の順序や配置を整えてまとまりを作る
llevar: ある場所へ物や人を持って行く
empaquetar: 荷物や品物を箱や袋に入れてまとめる

「equipar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar o proporcionar a un objeto o a una persona los elementos o accesorios necesarios para su función o actividad.

「equipar」のよくある間違い

• ✕ Decidimos equipar los voluntarios con chalecos reflectantes.

  ○ Decidimos equipar a los voluntarios con chalecos reflectantes.

  日本語の「ボランティアに」には人を示す「a」に当たる形がないため、スペイン語で「a」を付け忘れません。