¿Me puedes ayudar con mi equipaje?

意味

荷物を手伝ってくれる？

解説

荷物を手伝ってほしいと頼むくだけた表現。友人や家族など親しい相手に気軽に頼むときに使い、フォーマルではないカジュアルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行中や移動時に、スーツケースなどの重い荷物を運ぶのを手伝ってほしい場面で使います。友人や家族など親しい間柄の相手に対して、気兼ねなく頼むときのカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puede ayudar con mi equipaje?

  荷物を手伝っていただけますか？　（見知らぬ人や目上の人へ丁寧に頼む表現です。）

• ¿Me echas una mano con la maleta?

  スーツケース運ぶの手伝ってくれる？　（よりくだけた口語表現で、友人にぴったりです。）

• ¿Me ayudas a llevar esto?

  これを持つのを手伝ってくれる？　（目の前にある荷物を具体的に指して頼む言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Con mucho gusto.

  もちろん！喜んで手伝うよ。

• Sí, dame una de las bolsas.

  いいよ、荷物のひとつをちょうだい。

• Perdona, ahora mismo no puedo.

  ごめん、今はちょっと手が離せないんだ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes ayudar mi equipaje?

  ○ ¿Puedes ayudarme con mi equipaje?

  人を目的語にし、「荷物に関して」という意味で前置詞を用います。