Entrega ~.

意味

〜を届けて

解説

物を渡すよう頼む命令形。依頼や軽い指示で使い、「お願いします」などで丁寧にできるが、基本は相手に動作を求める短い表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人、同僚など親しい間柄で、書類や荷物を誰かに届けてほしいと頼む場面で使います。相手に動作を促す命令形のため、単体では少し直接的な響きがあります。親しい相手への軽い指示として使われます。

言い換え・似た表現

• Entrega esto, por favor.

  これを届けてください。　（「お願いします」を添えて少し柔らかくした表現。）

• ¿Puedes entregar esto?

  これを届けてくれる？　（疑問形にすることで相手への配慮を示す表現。）

• Entregue esto, por favor.

  こちらをお届けいただけますか。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora mismo voy.

  はい、今すぐ行きます。

• De acuerdo, yo lo llevo.

  わかりました、私が持っていきます。

• Vale, déjamelo aquí.

  了解、ここに置いておいて。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に頼むときに Entrega esto. と言う

  ○ Entregue esto, por favor. や ¿Podría entregar esto?

  親しい間柄への命令形なので、目上の人には敬称の命令形や疑問形を使います。