¿Se entrega ~?

意味

「〜」は提出されますか？

解説

書類や課題が提出されるかを尋ねる表現。授業や仕事で期限や提出方法を確認するときに使い、誰が出すかを問わない中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場で、レポートや書類の提出が必要かどうかを確認する際に使います。先生や上司、同僚など幅広い相手に対して使えます。再帰動詞を用いた受身の表現で、誰が出すかを特定せず「提出するものですか？」と客観的かつ角を立てずに尋ねられます。

言い換え・似た表現

• ¿Hay que entregar la tarea?

  宿題を提出しなければなりませんか？　（提出する義務があるかを直接的に確認する表現です。）

• ¿Tenemos que entregar esto?

  私たちはこれを提出する必要がありますか？　（自分たちを含めて「出すべきか」を尋ねる表現です。）

• ¿Se debe entregar hoy?

  今日提出するべきですか？　（規則や指示として出す必要があるかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, se entrega al final de la clase.

  はい、授業の終わりに提出します。

• No, es solo para practicar.

  いいえ、練習用なので出さなくていいです。

• Sí, tienen hasta el viernes para entregarlo.

  はい、金曜日までに提出してください。

よくある間違い

• ✕ ¿Se entrega las tareas?

  ○ ¿Se entregan las tareas?

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形に一致させる必要があります。