著名な
意味
- 形 著名な
- 形 有力な
- 形 顕著な
例文
La científica prominente recibió un premio internacional.
その著名な科学者は国際賞を受けた。
コアイメージ
社会的・専門的に他より抜きんでて評価や注目を集めている状態
関連語
使い方
類義語との違い
prominente: 社会的・専門的に他より抜きんでて評価や注目を集める状態を表す形容詞
famoso: 非常に多くの人に名前や業績が知られている状態を表す形容詞
conocido: ある地域や集団で広く知られている状態を表す形容詞
destacado: 特に優れた点や役割があって目立っている状態を表す形容詞
ilustre: 歴史的や職業的に高い評価と名声を持っている状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Que es conocido y destacado por su trayectoria, autoridad o reconocimiento público.
語源
語源はラテン語のprominēre（目立つ、突き出る）にあり、その現在分詞prominēnsがロマンス語を通じて語形を変えながらスペイン語に定着し『著名な』の意味を帯びた
コラム
- 語感はややフォーマルで報道や学術的な文脈に多く、日常会話で単に有名と言いたい場合は 'muy conocido' や 'famoso' を使う場面が多い点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
prominente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「著名な」はスペイン語で何と言う？
「著名な」をスペイン語で表す代表的な語は prominente です。特定分野において傑出しており、大きな業績や強い影響力を持つ人物などを修飾する際に適した、改まった硬い表現です。一般的な「有名」を表す言葉よりも、卓越した地位や重要性を強調したい文脈で使われます。
使い分け
- prominente
学問、政治、芸術などの特定分野で傑出しており、高い社会的地位や強い影響力を持つことを示す、格式の高い表現です。
Es un prominente científico de nuestro país.
彼はわが国の著名な科学者です。
よくある間違い
✕ un actor prominente（大衆的人気俳優の意で）
○ un actor famoso / célebre
prominenteは主に重要性や卓越性を指すため、単に知名度や人気が高い大衆芸能人には通常使いません。
「著名な」のよくある質問
Q. prominenteの元の意味は何ですか？
元々は「突き出ている」「隆起している」という物理的な形状を表す形容詞です。そこから比喩的に、集団の中でひときわ目立って優れている「傑出した」「著名な」という意味で広く使われるようになりました。
Q. 名詞の前と後で意味は変わりますか？
名詞の前に置くと主観的評価や格式高いニュアンスが強調され、後ろに置くと客観的な特徴を示す傾向がありますが、意味自体が大きく変わるわけではありません。修辞的な響きを強めたい場合は名詞の前に置かれます。
「著名な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1