expatriado

「expatriado」の例文例文

「expatriado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchos expatriados en este barrio.

  この地区には多くの海外在住者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  La asociación organiza eventos culturales para ayudar a los expatriados a integrarse.

  その協会は、海外駐在員が地域に溶け込めるよう支援する文化イベントを企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva reforma fiscal contempla deducciones específicas para el personal expatriado de empresas multinacionales.

  新しい税制改革では、多国籍企業の海外派遣職員を対象とした具体的な控除が盛り込まれています。

• 日常会話

  Al ser expatriada, echo mucho de menos la comida de mi país.

  外国暮らしだと、やっぱり自分の国の食べ物がすごく恋しくなるよ。

「expatriado」の使い方使い方

• ser expatriado

  海外在住者である

  Desde 2020, Carlos es expatriado en Canadá.2020年から、カルロスはカナダ在住の海外在住者です。

• trabajar como expatriado

  海外在住者として働く

  Mi primo empezó a trabajar como expatriado en Chile.私のいとこはチリで海外在住者として働き始めました。

「expatriado」とよく一緒に使う語

• comunidad de expatriados　海外在住者のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• vida de expatriado　海外在住者としての生活
  （vida：人生）
• trabajar como expatriado　海外在住者として働く
  （trabajar：働く）
• vivir como expatriado　海外在住者として暮らす
  （vivir：生きる）
• familia de expatriado　海外在住者の家族
  （familia：家族）
• retorno del expatriado　海外在住者の帰国
  （retorno：復帰）

「expatriado」の類義語との違い類義語との違い

expatriado: 自国以外の国で暮らす人
emigrante: 自国を離れて他国に移住する人
inmigrante: 新しい国に入ってそこで住むために来た人
residente: ある国や地域に継続して住んでいる人
migrante: 生活や仕事のために国や地域を移り歩く人

「expatriado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que vive en un país distinto al suyo, de forma temporal o permanente.

「expatriado」のよくある間違い

• ✕ una expatriado

  ○ un expatriado

  「expatriado」は男性名詞なので、単数の男性冠詞「un」と組み合わせます。

• ✕ Conozco un expatriado que vive en Perú.

  ○ Conozco a un expatriado que vive en Perú.

  日本語には人を直接目的語として示す「a」に当たる助詞がないが、特定の人を指すこの文では「a」を置きます。