呪文

例文

コアイメージ

魔法を起こすために口にする短い呪文や掛け声を指す

英英

A word or short phrase spoken as a magical formula or as a performer's exclamation to suggest or produce a magic effect.

語源

abracadabraは、中世以降に護符や呪文として用いられた語で、avra kadavraなどの古い表記を経て病気除けの文として三角形に記される例が残る

コラム

• 舞台手品では演出用の掛け声として広く使われる一方、歴史的には紙に段階的に文字を省いて魔よけとした記録がある

例文

コアイメージ

声や言葉で霊や超自然の力を呼び出す短い文句

英英

A word or formula uttered as part of a ritual to summon, influence, or ward off supernatural beings or forces.

語源

conjurationは、ラテン語conjurare（共に誓う）に由来し、元は誓いや祈りを指したが、のちに霊を呼ぶ儀式やその際に唱える言葉を意味するようになった。

コラム

• conjurationは物語で霊を呼ぶ呪文を指すことが多く、文脈によっては舞台で行う手品や奇術を意味することもある。

例文

コアイメージ

声に出して唱えることで魔的な力や効果を引き起こすとされる決まった言葉や短い句

英英

Words or a formula spoken or chanted during a ritual and believed to have magical or supernatural effects.

語源

incantationは、ラテン語incantare（in-＋cantare「歌う、唱える」）に由来し、「唱えて効果を生じさせる言葉」の意味で発展した

コラム

• 儀式や魔術の文脈で用いられる語で、日常会話では詠唱や決まり文句の比喩として使われることがある

例文

コアイメージ

魔女や魔法使いが唱えて魔力を働かせる短い言葉

英英

A set of words spoken or chanted that is believed to invoke or control magical power.

語源

magical spellは、形容詞magicalと名詞spellが並ぶ語で、spellは中英語で『唱えられる言葉』を意味する用法が発展して『呪文』を表すようになった構成である。

コラム

• magical spellはcast a spell（呪文を唱える）などの動詞句とともに使われることが多く、文脈で魔法的な行為を示す表現となる。