duende

「duende」の例文例文

「duende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dibujé un duende con sombrero verde en mi cuaderno.

  ノートに緑の帽子をかぶった小妖精を描きました。

• 中級（B1〜B2）

  Los ancianos del pueblo cuentan que un travieso duende solía esconder las llaves y las herramientas.

  村の老人たちは、いたずら好きな小妖精が鍵や道具をよく隠したものだと話しています。

• 上級（C1〜C2）

  La figura del duende ha dejado de ser una simple superstición rural para convertirse en un valioso símbolo del patrimonio oral de la región.

  小妖精の存在は、単なる田舎の迷信の域を脱し、この地域の口承文化遺産を象徴する貴重な存在となっています。

• 日常会話

  ¡Qué raro, no encuentro mis gafas! Parece que se las llevó un duende.

  おかしいな、眼鏡が見当たらないよ。妖精にでも持っていかれたみたいだ。

「duende」の意味ごとの使い方

• 妖精

  El duende de la historia protege a los viajeros durante la noche.

  物語の妖精は夜の間、旅人たちを守る。

• 精霊

  En la tradición local, el duende protege los manantiales del bosque.

  地元の伝承では、その精霊が森の泉を守っている。

「duende」の使い方使い方

• creer en duendes

  小妖精を信じる

  Mi sobrino todavía cree en duendes y deja una galleta para ellos.私の甥は今でも小妖精を信じていて、彼らのためにクッキーを一枚置いている。

• ver un duende

  小妖精を見る

  Al volver a casa, vimos un duende junto al árbol.家に帰る途中、私たちは木のそばで小妖精を見た。

• cuento de duendes

  妖精の物語

  De niño, leía cuentos de duendes antes de dormir.子どもの頃、私は寝る前に妖精の物語を読んでいた。

「duende」とよく一緒に使う語

• un duende navideño　クリスマスの小妖精
  （navideño：クリスマスの）
• cuento de duendes　妖精の物語
  （cuento：物語）
• un duende travieso　いたずら好きな小妖精
  （travieso：やんちゃな）
• un duende de jardín　庭の小妖精
  （jardín：庭）
• el rey de los duendes　小妖精たちの王
  （rey：国王）
• duendes y hadas　小妖精と妖精
  （hada：妖精）
• un duende doméstico　家庭の小妖精
  （doméstico：家庭の）

「duende」の類義語との違い類義語との違い

duende: 家の物が勝手に動いたり不思議な音が聞こえたりするときの原因とされる小さな精霊
espíritu: 人や場所に宿るとされる目に見えない存在
hada: 自然のそばにいるとされる小さな魔法の精霊
fantasma: 亡くなった人の魂が現れると考えられる目に見えない存在

「duende」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ser pequeño e invisible que, según la tradición, se considera responsable de pequeñas señales sobrenaturales en el hogar.

「duende」のよくある間違い

• ✕ Vi una duende.

  ○ Vi un duende.

  「duende」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語の「小妖精」には名詞の性がなく、「una」を選びやすいです。