conjuro
「conjuro」の動詞形・派生語
- 動詞形conjurar唱える
「conjuro」の例文例文
「conjuro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños creen que este conjuro da buena suerte.
子どもたちはこのおまじないが幸運をもたらすと信じています。
- 中級（B1〜B2）
En el libro de cuentos había un curioso conjuro para encontrar objetos perdidos.
その童話の本には、失くし物を見つけるための不思議なおまじないが載っていました。
- 上級（C1〜C2）
El antropólogo analizó cómo el uso ritual de cada conjuro reflejaba los temores y anhelos de aquella comunidad ancestral.
その人類学者は、呪文の儀礼的な使用がいかにその先祖伝来の共同体の恐れや願いを反映していたかを分析した。
- 日常会話
Tranquilo, conozco un conjuro casero infalible para quitar el hipo.
落ち着いて、しゃっくりを止める絶対効くおまじないを知っているから。
「conjuro」の意味ごとの使い方
- 呪文
El mago recitó un conjuro antes de abrir la puerta.
魔法使いは扉を開ける前に呪文を唱えた。
ゲームで覚える・約 1 分
conjuro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「conjuro」のコアイメージコアイメージ
言葉によって何かを呼び出したり防御したり作用を変えようとする呪術的な短文。
「conjuro」の使い方使い方
「conjuro」とよく一緒に使う語
- hacer un conjuro おまじないをする
（hacer：する） - pronunciar un conjuro おまじないを唱える
（pronunciar：発音する） - un conjuro de protección 身を守るおまじない
（protección：保護） - un conjuro mágico 魔法のおまじない
（mágico：魔法の） - susurrar un conjuro おまじないをつぶやく
（susurrar：ささやく）
「conjuro」の類義語との違い類義語との違い
conjuro: 口に出して願いや効果を実現しようとする短い呪文
hechizo: 特定の目的のために唱えられる魔法の言葉
maldición: 相手に不運や害を与えることを意図してかける呪いの言葉
encantamiento: 対象に変化や影響を与えるための詠唱
sortilegio: 呪術的な効果を生むために用いられる儀式的な言葉
「conjuro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
M. Palabra o fórmula recitada para invocar, proteger o cambiar algo mediante poderes supuestos.
「conjuro」の語源語源
スペイン語 conjuro はラテン語 conjūrāre に遡り、con-（共に）＋ jurāre（誓う）から、誓いに関する語が呪術的な唱句を表す語へと発展した。
「conjuro」のコラムコラム
- 動詞 conjurar や句 echar un conjuro／recitar un conjuro と結びついて使われることが多いため、これらの語形も合わせて覚えると会話で役立つ。
「conjuro」のよくある間違い
✕ Mi abuela me enseñó una conjuro para no tener pesadillas.
○ Mi abuela me enseñó un conjuro para no tener pesadillas.
「conjuro」は男性名詞なので、冠詞は「un」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「una」としやすいです。
「conjuro」のよくある質問
Q. 「conjuro」は名詞と動詞のどちらにもなるのですか？
「conjuro」は男性名詞で「おまじない」や「呪文」を表すほか、動詞「conjurar」の一人称単数現在形で「私は唱える」という意味にもなります。「un conjuro」のように冠詞が付けば名詞と分かります。
Q. 「conjuro」と「hechizo」はどう使い分けるのですか？
「conjuro」は、声に出して唱える言葉や短い唱句を指すことが多いです。「hechizo」は、唱える言葉に限らず、魔法やその作用全体を指せます。呪文をささやく場面では「conjuro」が自然で、魔法をかけられた状態や魔法の効果には「hechizo」が使われやすいです。
「conjuro」に関連する単語
ほかに「おまじない」と訳せる単語
ほかに「呪文」と訳せる単語
「魔法」の仲間の単語
「conjuro」は英語では
- 「おまじない」 → abracadabrajuju和英辞典で見る
- 「呪文」 → spellabracadabra和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1