Va directo a ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Va directo a ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう駅やバス停、タクシーなどで、乗り物が目的地までノンストップで行くか確認・案内する際によく使われます。人に対して「寄り道せずに直行する」と伝えるときにも使えます。シンプルで日常会話から旅行まで幅広く使える自然な表現です。
言い換え・似た表現
Va sin escalas a Madrid.
マドリードまで直行します。 （飛行機などの経由地がない便を指す際によく使われます。）
Va derecho al centro.
中心街へまっすぐ向かいます。 （道順がまっすぐであることを強調する口語表現です。）
Voy directo al hotel.
私はホテルへ直行します。 （主語を自分（私）に変えて、寄り道しないことを表します。）
言われたときの返し方
Perfecto, muchas gracias.
よかったです、どうもありがとうございます。
Entendido. ¿Cuánto tarda?
わかりました。どれくらい時間がかかりますか？
よくある間違い
✕ Va directamente a la estación.
○ Va directo a la estación.
副詞の形でも文法的には合っていますが、日常会話では副詞的に機能する短い単語のほうが好まれます。
「Va directo a ~.」のよくある質問
Q. 女性が主語のときは形が変わりますか？
女性が「直行する」と言う場合、副詞的に使っていれば語尾を変えずに使えますが、形容詞として捉えて語尾を変化させる人もいます。基本的にはそのまま使っても不自然ではありません。
Q. 乗り物以外にも使えますか？
はい、人に対しても問題なく使えます。「仕事の後に家に直行する」と言いたいときなど、寄り道をせずに目的地へ向かう状況全般で使える便利なフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Va directo a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Va directo a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1