desertización

「desertización」の例文例文

「desertización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La desertización es un problema grave para el planeta.

  砂漠化は地球にとって深刻な問題です。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno ha puesto en marcha un plan de reforestación para frenar la desertización.

  政府は砂漠化を食い止めるために森林再生計画を開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que el cambio climático y la sobreexplotación de los recursos hídricos aceleran el proceso de desertización en el sur de Europa.

  専門家たちは、気候変動と水資源の過剰利用が南欧における砂漠化の進行を加速させていると警告しています。

• 日常会話

  Si no llueve pronto en este pueblo, la desertización va a acabar con todos nuestros pastos.

  この村で早く雨が降らないと、砂漠化で牧草地が全部だめになってしまうよ。

「desertización」の使い方使い方

• causas de la desertización

  砂漠化の原因

  La tala de árboles y la falta de agua son causas de la desertización en esta región.森林伐採と水不足は、この地域の砂漠化の原因です。

• efectos de la desertización

  砂漠化の影響

  Los efectos de la desertización ya se notan en los cultivos.砂漠化の影響は、すでに農作物に表れています。

「desertización」とよく一緒に使う語

• combatir la desertización　砂漠化と闘う
  （combatir：戦う）
• frenar la desertización　砂漠化を食い止める
  （frenar：減速する）
• prevenir la desertización　砂漠化を防ぐ
  （prevenir：予防する）
• causas de la desertización　砂漠化の原因
  （causa：理由）
• efectos de la desertización　砂漠化の影響
  （efecto：効果）
• avance de la desertización　砂漠化の進行
  （avance：進歩）
• lucha contra la desertización　砂漠化との闘い
  （lucha：戦い）
• desertización del suelo　土壌の砂漠化
  （suelo：地面）
• desertización del territorio　領土の砂漠化
  （territorio：地域）

「desertización」の類義語との違い類義語との違い

desertización: 草や作物のなくなった広い裸地になる状態
desertificación: 草や作物のなくなった広い裸地になる状態
sequía: 長いあいだ雨の降らないことで水不足になる状態
deforestación: 木や森の大量の伐採による土地の裸化状態
erosión: 雨や風で土の表面が流されて土地が削られる現象

「desertización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual tierras con vegetación o cultivo se vuelven áridas y pierden su cubierta vegetal debido a sequía, erosión o actividades humanas.

「desertización」のよくある間違い

• ✕ El desertización amenaza estas tierras.

  ○ La desertización amenaza estas tierras.

  「desertización」は女性名詞なので、女性形の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ La desertizacion avanza en estas tierras.

  ○ La desertización avanza en estas tierras.

  「desertización」は語尾の「-ción」に強勢があるため、標準正書法では「ó」にアクセント符号を付けます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、省きやすいです。