erosión

「erosión」の例文例文

「erosión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viento causa la erosión de las rocas.

  風が岩の侵食を引き起こします。

• 中級（B1〜B2）

  La tala indiscriminada de árboles acelera la erosión del suelo en esta montaña.

  無差別な森林伐採が、この山の土壌侵食を加速させています。

• 上級（C1〜C2）

  La continua subida de los precios provoca una grave erosión del poder adquisitivo de las familias.

  物価の継続的な上昇は、家計の購買力の深刻な低下をもたらしています。

• 日常会話

  Mira cómo el agua de la lluvia provocó la erosión en este muro de piedra.

  雨水でこの石垣が削られてるのを見てよ。

「erosión」の使い方使い方

• erosión del terreno

  地面の侵食

  La erosión del terreno dañó los caminos del pueblo.地面の侵食で村の道が傷んだ。

• causas de erosión

  侵食の原因

  Los científicos estudian las causas de erosión en esta zona.科学者たちはこの地域の侵食の原因を調べている。

• prevención de la erosión

  侵食の予防

  La prevención de la erosión protege los campos y los ríos.侵食の予防は畑や川を守る。

「erosión」とよく一緒に使う語

• erosión del suelo　土壌の侵食
  （suelo：地面）
• erosión de la costa　海岸の侵食
  （costa：海岸）
• erosión por agua　水による侵食
  （agua：水）
• erosión por viento　風による侵食
  （viento：風）
• erosión costera　沿岸部の侵食
  （costero：海岸の）
• controlar la erosión　侵食を抑える
  （controlar：管理する）

「erosión」の類義語との違い類義語との違い

erosión: 土や岩が水や波や風で少しずつ削られて地面が薄くなる現象
desgaste: 表面が時間をかけてこすれてすり減る状態
degradación: 資源や環境の質が段階的に悪くなること

「erosión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desgaste o pérdida progresiva de suelo, roca u otro material en una zona, debida a agentes naturales o a la acción humana.

「erosión」のよくある間違い

• ✕ el erosión

  ○ la erosión

  「erosión」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La erosion de la costa empeora cada año.

  ○ La erosión de la costa empeora cada año.

  名詞の「erosión」は最後の母音に強勢があり、正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。