干ばつ
意味
- 女性名詞 干ばつ
- 名 日照り
- 名 渇水
例文
コアイメージ
長い日照りで川や土が乾き植物や暮らしが影響を受ける様子
関連語
使い方
類義語との違い
sequía: 長期間の雨不足で川や土地が乾き農業や生活に影響が出る状態
escasez: 必要な水や資源が十分にない状態
sequedad: 地面や空気が乾いて湿り気がほとんどない状態
スペイン語での定義
Situación de escasez de agua debida a la ausencia prolongada de lluvia que puede afectar ecosistemas, la agricultura y el suministro urbano.
語源
語源はラテン語の siccus（「乾いた」）とその派生語 siccitas（「乾燥」）で、イベリア語での音変化を経て現在の sequía になった
コラム
- 報道や比喩表現では 'sequía de ideas' のように雨以外の不足を指すこともあるので文脈で本当に水の話かどうかを確認してから表現を使うと誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
sequía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「干ばつ」はスペイン語で何と言う？
「干ばつ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は「sequía」です。雨が長期間降らずに水不足に陥る気象現象を指し、日常会話からニュースや学術的な文脈まで幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は「la」を伴います。
使い分け
- sequía
雨が降らず深刻な水不足が続く「干ばつ」を表すもっとも一般的な語です。気象や農業の話題で広く使われます。
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas.
干ばつが農作物に深刻な影響を与えています。
よくある間違い
✕ el sequía
○ la sequía
語尾が-aで終わる女性名詞なので、冠詞はelではなくlaを用います。
「干ばつ」のよくある質問
Q. 「干ばつが続く」はどう言いますか？
動詞「continuar」や「prolongarse」を使って表現できます。「La sequía continúa」や「La sequía se prolonga」と言うことで、長期間雨が降らない状態が継続している様子を自然に表せます。
Q. 「乾燥」と「干ばつ」はどう違いますか？
「乾燥」や「水不足の状態」は「sequedad」と言いますが、雨が長期間降らない災害としての「干ばつ」には「sequía」を用います。気象災害としての干ばつを指す場合は必ず「sequía」を選びましょう。
「干ばつ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1