砂漠化

「砂漠化」の英語

「砂漠化」は英語で desertification と言います。気候変動や過放牧などによって土地の乾燥化や劣化が進み、生産力が低下する現象を指す、環境問題で使う正式な語です。日常会話では、the land is turning into a desert のように説明的に言うこともあります。

「砂漠化」の英語の使い分け

desertification
環境問題や研究、ニュースで使う正式な名詞です。
Climate change is accelerating desertification in dry regions.
気候変動が乾燥地域の砂漠化を加速させています。

「砂漠化」の例文

Climate change accelerates desertification in arid areas.

気候変動は乾燥地帯で砂漠化を加速させる。

コアイメージ

砂漠化として、乾燥化が進み植生や土地利用が困難になるプロセスを指す

英英

The process by which fertile land becomes desert, often caused by drought, deforestation, or unsustainable land use.

語源

desertificationは、desert（砂漠）にすることを表す接尾辞-ificationが付いて生まれた語で、文字どおり土地を砂漠化する過程を表す

コラム

砂漠化は気候変動や過剰な放牧や農地の劣化など複合的要因で進行し地域の生産力と生態系に影響を与える

「砂漠化」のレベル別の例文

中学
The land is turning into a desert.

その土地は砂漠になりつつあります。
高校・英検2級
Overgrazing can accelerate desertification and threaten food supplies across the region.

過放牧は砂漠化を加速させ、その地域全体の食料供給を脅かす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that desertification could reduce agricultural productivity.

その報告書は、砂漠化によって農業生産性が低下する可能性があると警告しています。
日常会話
We need to stop the land from becoming a desert.

土地が砂漠になるのを防がなければなりません。

「砂漠化」を英語にするときのよくある間違い

× The area is becoming desertification.

○ The area is undergoing desertification.

砂漠化は名詞なので、becoming の後ろにそのまま置けません。

「砂漠化」の英語についてよくある質問

Q. 「砂漠化」を英語で一言で言うと？

desertification が一般的です。環境問題や気候変動に関するニュース、研究でよく使われます。

Q. desertification と land degradation の違いは？

desertification は主に乾燥地域で土地の乾燥化や劣化が進み、生産力が低下する現象です。land degradation は土壌の劣化なども含む、より広い意味の表現です。

Q. 「砂漠化」のビジネスやニュースでの言い方は？

desertification を使うのが一般的です。例えば、The report warns of the spread of desertification. と言えます。

「砂漠化」と関連する日本語の英語

砂漠desert

ほかの日本語から英語を引く