現象

fenómeno

意味

  • 男性名詞 現象げんしょう
  • 名 事象
  • 名 驚異
  • 名 天才
fenómenoのイラスト

例文

¿Has visto ese fenómeno en el cielo?

空であの現象を見たことがありますか？

Su éxito en las redes sociales es un fenómeno social.

彼のソーシャルメディアでの成功は社会現象だ。

コアイメージ

珍しさや強い印象で周囲の注意を引く出現と顕著さ。

関連語

(形) fenomenal：素晴らしい

(名) fenomenología：現象学

↔︎ (名) normalidad：正常性

↔︎ (名) banalidad：陳腐さ

使い方

類義語との違い

fenómeno: 自然や社会で起きる珍しくて目を引く出来事
hecho: 実際に起きた出来事
evento: 予定や計画に沿って開かれる催し
suceso: 出来事や事件の発生
acontecimiento: 社会的に注目される重要な出来事

スペイン語での定義

Suceso observable o hecho que destaca por su rareza, impacto o interés, y que puede ser objeto de estudio; en sentido figurado, algo o alguien extraordinario.

語源

語源はギリシャ語phaínomenon（現れるもの）で、ラテン語を通じてスペイン語に入ったため、もともと「現れて観察されるもの」という成り立ちが現在の『現象』と一致する。

コラム

  • 学習者は¡Qué fenómeno!や¡Eres un fenómeno!といった表現で褒める意味になることを覚えておくと会話で役立ち、場面によっては親しさを示す口語表現である点に注意が向く。

ゲームで覚える・約 1 分

fenómeno をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現象」はスペイン語で何と言う？

「現象」に相当するスペイン語は fenómeno です。自然科学的な現象（気象現象や物理現象など）から、社会現象、心理的な現象まで幅広く対応する最も標準的な単語です。また、日常会話では並外れた才能を持つ人や珍しい物事を指して「天才」「怪物」のような意味で使われることもあります。

使い分け

  • fenómeno

    自然現象や社会現象全般を表す標準的な名詞。観察可能な出来事全般に幅広く用いられます。

    El arcoíris es un fenómeno natural hermoso.

    虹は美しい自然現象です。

よくある間違い

  • ✕ Este es una fenómeno muy rara.

    ○ Este es un fenómeno muy raro.

    fenómeno は -o で終わる男性名詞です。冠詞や形容詞を女性形にしないよう注意が必要です。

「現象」のよくある質問

Q. 「社会現象」は何と言いますか？
fenómeno social と言います。流行や社会的な出来事などを指す際によく使われる自然な表現です。例えば「そのアニメは社会現象になった」なら「Ese anime se convirtió en un fenómeno social.」と表せます。
Q. 人を fenómeno と呼ぶと失礼ですか？
文脈次第ですが、通常は褒め言葉です。「並外れた能力を持つ人」「天才」という意味で親しみを込めて使われます。ただし、文脈によっては「変わり者」「奇人」という皮肉や否定的なニュアンスになることもあるため注意が必要です。

「現象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ