砂漠化

desertización

意味

  • 女性名詞 砂漠化さばくか
desertizaciónのイラスト

例文

¿Cómo podemos detener la desertización de estas tierras?

これらの土地の砂漠化をどう止められるか？

Las sequías prolongadas son una de las principales causas de la desertización.

長期の干ばつは砂漠化の主な原因の一つだ。

コアイメージ

緑や作物のある土地が乾いて植生が消え、広く裸地になる状態

関連語

(名) desertificación：砂漠化現象

(形) desertizado：砂漠化した

↔︎ (名) reforestación：植林

↔︎ (名) regeneración：再生

使い方

類義語との違い

desertización: 草や作物のなくなった広い裸地になる状態
desertificación: 草や作物のなくなった広い裸地になる状態
sequía: 長いあいだ雨の降らないことで水不足になる状態
deforestación: 木や森の大量の伐採による土地の裸化状態
erosión: 雨や風で土の表面が流されて土地が削られる現象

スペイン語での定義

Proceso por el cual tierras con vegetación o cultivo se vuelven áridas y pierden su cubierta vegetal debido a sequía, erosión o actividades humanas.

語源

desertización は desierto（砂漠）＋接尾辞 -ización に由来し、土地が砂漠化する過程を指す

コラム

  • 会話では原因（過放牧や乾燥化）と対策（植林や保全）を対比して話すと意見が広がる

ゲームで覚える・約 1 分

desertización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「砂漠化」はスペイン語で何と言う？

「砂漠化」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は desertización です。気候変動や人間の活動によって土地が乾燥し、砂漠のようになっていく環境問題を指す学術・一般用語として広く使われます。類似の表現として desertificación が使われることもありますが、基本的には desertización を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • desertización

    気候要因や人間の過剰利用により肥沃な土地が不毛化する現象全般を指し、環境ニュースや教科書などで広く使われます。

    El cambio climático acelera la desertización del sur del país.

    気候変動がその国の南部の砂漠化を加速させています。

よくある間違い

  • ✕ desierto ción

    ○ desertización

    「砂漠（desierto）」から単純に名詞を作ろうとする誤りです。語幹が desert- に変化します。

「砂漠化」のよくある質問

Q. desertificación との違いは何ですか？
国際機関等では人間の活動が原因のものを desertificación、気候変動など自然要因のものを desertización と区別することもありますが、日常会話や一般的なニュースでは同義語として扱われることが多いです。
Q. 「砂漠化が進む」はどう表現しますか？
動詞 avanzar（進む）や acelerarse（加速する）を用いて avanzar la desertización や se acelera la desertización のように表現するのが自然です。

「砂漠化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ