ダウンロード
意味
- 女性名詞 ダウンロード
- 名 放電
- 名 荷下ろし
例文
コアイメージ
外部の場所から情報やファイルを取り入れて自分の端末に保存する動き。
関連語
使い方
類義語との違い
descarga: 外にあるデータを自分の端末に移して保存すること
subida: 自分の端末から外の場所へファイルやデータを送って保存する動き
adjunto: メールやメッセージに添付されて送られるファイル
スペイン語での定義
Proceso por el cual se copia o recibe información desde una fuente externa a un dispositivo para conservarla.
語源
スペイン語の形は de- と cargar の結合に由来し、原義の「荷を下ろす」から放電やデータ保存の意味が派生した。
コラム
- スマホやＰＣで進行や完了を尋ねる短い表現（例：¿La descarga ya terminó?）を覚えると会話で便利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
descarga をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ダウンロード」はスペイン語で何と言う？
「ダウンロード」はスペイン語で descarga（デスカルガ）と言います。名詞としてはこの語が最も一般的で、インターネット上のファイルやアプリなどの取得全般に使われます。動詞として「ダウンロードする」と言いたい場合は、descargar（デスカルガール）という動詞形を用います。
使い分け
- descarga
インターネットからファイルやアプリなどを手元に保存する行為や、そのファイルを指す名詞として幅広く使われます。
La descarga de este archivo es gratuita.
このファイルのダウンロードは無料です。
よくある間違い
✕ hacer un download
○ descargar / hacer una descarga
英語のまま download を使うのではなく、スペイン語の動詞 descargar や名詞 descarga を使います。
「ダウンロード」のよくある質問
Q. 「ダウンロード中」はどう言う？
Descargando... や En proceso de descarga と表現します。画面上のステータス表示には、動名詞を使った Descargando（ダウンロードしています）がよく見られます。
Q. 「ダウンロードする」の動詞は？
規則動詞の descargar を使います。例えば「この曲をダウンロードしたい」なら Quiero descargar esta canción. と言います。目的語にはファイル名やアプリ名などが続きます。
「ダウンロード」は英語では
「ダウンロード」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1