ダウンロードする

descargar

意味

descargarのイラスト

例文

Voy a descargar la canción.

私はその曲をダウンロードするつもりだ。

¿Puedes descargar esta aplicación para mí?

私のためにそのアプリをダウンロードしてくれますか。

コアイメージ

サーバーやネットから自分の機器へデータを移して手元に置く動作を表す。

関連語

(名) descarga：ダウンロード

(形) descargable：ダウンロード可能な

(形) descargado：ダウンロード済み

↔︎ (動) subir：アップロードする

↔︎ (動) cargar：積む

使い方

類義語との違い

descargar: インターネット上のファイルやデータを自分の端末に取り込むこと
bajar: インターネットから自分の端末にファイルを移すこと
subir: 自分の端末からインターネットやサーバーにファイルを送ること
guardar: ファイルを端末内に保存すること
copiar: ファイルを別の場所に同じ内容でコピーすること

スペイン語での定義

Transferir datos desde una red, servidor o soporte a un dispositivo para guardarlos; también quitar la carga física o eléctrica de algo.

語源

接頭辞 de-（除去）と動詞 cargar（荷を積む）に由来し、もともとは荷物を下ろす意味だったが、のちに電気的な負荷を取り除く意味や情報を機器へ移す意味に広がった。

コラム

  • 地域によってダウンロードを 'bajar' と言うことがあり、送る動作は 'subir' を使う。

「ダウンロードする」はスペイン語で何と言う？

「ダウンロードする」はスペイン語で descargar（デスカルガール）と言います。インターネットからファイルやアプリ、音楽などを端末に保存する行為全般に対して、もっとも一般的かつ標準的に使われる動詞です。日常会話からビジネス、IT関連の表記まで幅広く対応できます。

使い分け

  • descargar

    ネット上から端末へデータを取得する標準的な動詞です。元々は「荷を降ろす」という意味で、IT全般で広く用いられます。

    Voy a descargar esta aplicación en mi móvil.

    私の携帯にこのアプリをダウンロードします。

よくある間違い

  • ✕ hacer download

    ○ descargar

    英語の download をそのまま借用せず、定着している動詞 descargar を使うのが自然です。

  • ✕ cargar

    ○ descargar

    cargar は「アップロードする」や「充電する」の意味になるため、ダウンロードとは逆になります。

「ダウンロードする」のよくある質問

Q. 「アップロードする」は何と言いますか？
「アップロードする」は subir や cargar と言います。直感的に「ネット上に上げる」という意味で subir が日常的によく使われます。descargar（下ろす・ダウンロード）と対にして覚えておくと便利です。
Q. 名詞の「ダウンロード」は何と言いますか？
名詞では descarga（デスカルガ）と言います。女性名詞なので「ダウンロード」を指すときは la descarga となります。Webサイトのダウンロードボタンなどでも Descarga や Descargar と表記されます。

「ダウンロードする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ